1 00:01:25,242 --> 00:01:26,282 Έλα πάνω! 2 00:01:26,782 --> 00:01:27,532 Έλα! 3 00:01:27,700 --> 00:01:30,324 Όχι, κατέβα! 4 00:01:30,825 --> 00:01:33,324 Μα Άλι, τι κάνεις; 5 00:01:33,492 --> 00:01:35,532 Δεν έχουμε χρόνο, σας λέω! 6 00:01:35,867 --> 00:01:38,657 Ένας τεράστιος στόλος έφτασε! 7 00:01:40,075 --> 00:01:42,366 Είναι χαζό... χάνω μια τόσο καλή ευκαιρία... 8 00:02:00,850 --> 00:02:03,520 - Άλι! Έλα εδώ! - Δεν υπάρχει τίποτα! 9 00:02:07,872 --> 00:02:10,164 Κοιτάξτε, η Γαλλία ανταποκρίθηκε στο κάλεσμά μας. 10 00:02:25,522 --> 00:02:29,709 - Ήμασταν 30 για να υπογράψουμε την αίτηση. - 30 και στέλνουν 300 βάρκες; 11 00:02:30,136 --> 00:02:32,064 Στη Γαλλία είμαστε όλοι ίσοι. 12 00:02:32,116 --> 00:02:36,116 Ενοχλείτε έναν πολίτη, όλη η Δημοκρατία σε εκνευρίζει! 13 00:02:41,908 --> 00:02:45,199 Γιεχία, φύγε από εδώ και πάρτε τα παιδιά σας. 14 00:02:47,492 --> 00:02:49,866 Φύγε, σου είπα να φύγεις από εδώ! 15 00:02:56,824 --> 00:02:58,407 Πήγαινε τώρα, 16 00:02:58,616 --> 00:02:59,574 τρέξε πίσω τους! 17 00:02:59,992 --> 00:03:03,199 Κοιτάς τη θάλασσα, αλλά γιατί; 18 00:03:03,950 --> 00:03:04,782 Μα τι έκι έκινο; 19 00:03:04,950 --> 00:03:07,491 Εάν υπάρχουν 1.000 άνδρες σε κάθε σκάφος, 20 00:03:07,543 --> 00:03:08,815 πρέπει να υπάρχουν 30.000 θρύλοι! 21 00:03:08,867 --> 00:03:12,241 Και μια ομοιοκαταληξία για το καθένα. Η Οδύσσεια του Aly Mohieddine! 22 00:03:12,742 --> 00:03:13,699 Γιατί όχι; 23 00:03:14,367 --> 00:03:16,824 Δεν μπορώ να περιμένω. 24 00:03:16,992 --> 00:03:20,199 Έβαλα τη σκάλα πριν 4 μέρες, έτσι οι γείτονες το συνηθίζουν. 25 00:03:20,367 --> 00:03:22,449 Έστειλα τον πατέρα μου σε ένα ταξίδι... 26 00:03:22,617 --> 00:03:24,616 και η μάνα μου στην αγορά. Γιατί; 27 00:03:24,783 --> 00:03:27,407 Έχεις δίκιο, συγχαρητήρια! Πάμε βιαστικά στο δωμάτιό σας! 28 00:03:28,194 --> 00:03:30,356 Τα υπνωτικά χάπια της γιαγιάς έχουν χάσει την επίδρασή τους. 29 00:03:30,408 --> 00:03:31,824 Ο μπαμπάς θα γυρίσει από τη Ροζέτα... 30 00:03:31,992 --> 00:03:34,782 και θα με ρωτήσει η μαμά για να ξεφλουδίσετε τα λαχανικά. 31 00:03:35,283 --> 00:03:36,074 Λοιπόν, πού; 32 00:03:37,200 --> 00:03:37,866 Εδώ. 33 00:03:47,200 --> 00:03:48,782 Είσαι πραγματικά τρελός! 34 00:03:49,992 --> 00:03:52,282 Κι αν μας βρουν οι Γάλλοι; 35 00:03:52,782 --> 00:03:54,449 Θα τα κάνω γουρούνια! 36 00:03:55,117 --> 00:03:56,866 Είσαι η Καλυψώ σε όλο της το μεγαλείο! 37 00:03:58,700 --> 00:03:59,449 Όχι... 38 00:04:00,908 --> 00:04:02,699 Φωτεινή Ηροδοτοπούλου. 39 00:04:09,978 --> 00:04:14,726 Αντίο Βοναπάρτη 40 00:06:04,325 --> 00:06:05,407 Πού είναι η Άλι; 41 00:06:05,575 --> 00:06:06,824 Προσεύχεται. 42 00:06:07,158 --> 00:06:09,657 Μπαμπά, ο στόλος, αυτός είναι ο Γάλλος. 43 00:06:09,950 --> 00:06:12,324 Ξέχνα το, είναι στους καλεσμένους του Κυβερνήτη. 44 00:06:12,492 --> 00:06:14,157 Τι γίνεται με τους καλεσμένους μου; 45 00:06:16,950 --> 00:06:18,907 Μπαμπά, οι Γάλλοι! 46 00:06:19,158 --> 00:06:19,865 Ξέρει. 47 00:06:21,200 --> 00:06:23,991 Yehia, εσύ και η Aly, πηγαίνετε κατευθείαν στο Μεγάλο Τζαμί. 48 00:06:24,158 --> 00:06:26,532 Πες στους σεΐχηδες θα μαζευτούμε σπίτι. 49 00:06:27,325 --> 00:06:29,324 Πες τους να με περιμένουν αν αργήσω. 50 00:06:29,492 --> 00:06:30,532 Θα τσακωθούμε όλοι, μπαμπά! 51 00:06:31,242 --> 00:06:35,282 Θα καθησυχάσω τον Κυβερνήτη και ζητήστε του όπλα! 52 00:06:35,867 --> 00:06:38,282 - Πού είναι ο αδερφός σου, Άλι; - Προσεύχεται. 53 00:06:40,950 --> 00:06:42,949 Ο Idriss εκπροσωπεί το Οθωμανικό Κράτος. 54 00:06:43,241 --> 00:06:46,907 Μόνο η φιλία μου για σένα αποτρέψτε με να σας αποκεφαλίσω. 55 00:06:46,959 --> 00:06:48,231 Το μήνυμά σου είναι ντροπιαστικό! 56 00:06:48,283 --> 00:06:51,449 Αγαπητέ πρόξενε, σκέφτηκε ο αρχηγός σου για το σπάσιμο των δεσμών μας... 57 00:06:51,617 --> 00:06:53,616 στον ναύαρχο Idriss, αδελφός και φίλος του Ισλάμ. 58 00:06:53,825 --> 00:06:55,949 Σκέφτεσαι να του προσφέρεις ένα προσχέδιο. 59 00:06:56,001 --> 00:06:57,898 Και προσποιείσαι ότι είσαι καθοδηγημένη και ανοιχτόμυαλη! 60 00:06:57,950 --> 00:07:00,948 Ξαναδιάβασε το τέλος, Idriss, ή ίσως εσύ, Magallon. 61 00:07:01,158 --> 00:07:04,282 Ξέρεις τι γράφεται, ήσουν στην «Ανατολή». 62 00:07:04,450 --> 00:07:07,574 Είναι αλήθεια, το επισκέφτηκα Στρατηγός Βοναπάρτης. 63 00:07:08,241 --> 00:07:11,657 Το γράμμα λέει: «Ανήκεις στον φίλο μας τον Σουλτάνο». 64 00:07:12,783 --> 00:07:13,866 Αλήθεια, Magallon; 65 00:07:14,117 --> 00:07:16,657 Η Γαλλία είναι φίλη την Υπέροχη Πύλη; 66 00:07:17,783 --> 00:07:20,281 Αν μας θέλει ο αρχηγός σου να ταΐσει τον στρατό του... 67 00:07:20,450 --> 00:07:21,574 διάλεξε τη σωστή σεζόν! 68 00:07:22,408 --> 00:07:24,366 Η σοδειά ήταν άφθονη, δόξα τω Θεώ... 69 00:07:24,700 --> 00:07:26,741 Αν όμως σκεφτεί θα τον αφήσουμε να το κάνει... 70 00:07:27,533 --> 00:07:29,907 και καταλαμβάνουν μία ίντσα της ιερής μας χώρας... 71 00:07:30,908 --> 00:07:33,366 θα αποδείξει μόνο την άγνοιά του! 72 00:07:35,033 --> 00:07:35,782 Ναι, σεΐχη Μπακρ; 73 00:07:35,992 --> 00:07:38,616 «Δεν μας αφορά; του είπα. 74 00:07:38,783 --> 00:07:41,407 Είπε: «Συνέχισε να εκπαιδεύεσαι παιδιά μου..." 75 00:07:41,617 --> 00:07:43,907 «Και ο κόσμος να είναι ήρεμος». 76 00:07:44,825 --> 00:07:46,907 "Ναι; Και ποιος θα πολεμήσει, οι Μαμαλούκες;» 77 00:07:47,075 --> 00:07:48,865 «Καμία σύγκρουση με τους Μαμελούκους!» 78 00:07:49,033 --> 00:07:49,657 Όπως λέμε... 79 00:07:49,709 --> 00:07:51,231 Ο αδερφός μου και εγώ εναντίον της ξαδέρφης μου... 80 00:07:51,283 --> 00:07:52,657 «Δέχεσαι τη βοήθεια του Βεδουίνου! 81 00:07:52,825 --> 00:07:54,241 ο ξάδερφός μου και εγώ εναντίον όλων. 82 00:07:54,408 --> 00:07:56,366 «Κι εμείς, Αιγύπτιοι, να μην κάνεις τίποτα;» 83 00:07:56,575 --> 00:07:58,366 Αχ, να κερδίσουν οι Γάλλοι! 84 00:07:59,282 --> 00:08:02,032 Πώς τολμάς; Οι Γάλλοι είναι άπιστοι! 85 00:08:02,325 --> 00:08:04,116 Και οι Μαμελούκες είναι αληθινοί πιστοί; 86 00:08:04,283 --> 00:08:05,907 Κάθε άλλο παρά ζήστε έτσι! 87 00:08:06,117 --> 00:08:07,491 Μιλάς σαν προδότης! 88 00:08:07,700 --> 00:08:09,449 Η απληστία δεν γνωρίζει σύνορα... 89 00:08:09,617 --> 00:08:11,866 Και οι δύο θα μας ρουφήξουν σαν βδέλλες. 90 00:08:12,742 --> 00:08:15,616 Μπαμπά, θα καταλάβουν την Αλεξάνδρεια; 91 00:08:18,283 --> 00:08:19,574 Πάμε Κάιρο! 92 00:08:19,742 --> 00:08:23,199 Χίλιοι αλαζονικοί Μαμελούκοι και ένα σωρό Βεδουίνοι... 93 00:08:23,408 --> 00:08:25,866 Ο γαλλικός στρατός θα τους συντρίψει. 94 00:08:26,033 --> 00:08:28,949 Να πάτε στο Κάιρο; Και να εγκαταλείψουμε τους γονείς μας; 95 00:08:29,117 --> 00:08:30,991 Θα σκεφτεί ο Κυβερνήτης είναι προδοσία. 96 00:08:31,158 --> 00:08:33,616 Αγνοήστε τη μάχη, αυτό είναι η προδοσία! 97 00:08:33,783 --> 00:08:36,616 Στο Κάιρο, αγωνιστές υπολογίζονται κατά χιλιάδες! 98 00:08:36,783 --> 00:08:38,032 Θα μας αποκεφαλίσουν! 99 00:08:38,200 --> 00:08:41,324 Καλύτερα από το στάσιμο στην ταπείνωση. 100 00:08:41,492 --> 00:08:44,991 Γάλλοι και Μαμελούκοι θα τσακωθήτε λίγο, διαπραγματευτείτε λίγο... 101 00:08:45,158 --> 00:08:47,491 και τέλος μοιράσου τη λεία. 102 00:08:47,825 --> 00:08:50,366 Τι λεία; Θα είμαστε ακόμα ζωντανοί; 103 00:08:53,492 --> 00:08:54,532 Πάμε στο Κάιρο. 104 00:08:54,700 --> 00:08:55,949 Όχι, δεν πάω. 105 00:08:56,117 --> 00:08:59,324 - Θα τους οδηγήσεις. - Είπα όχι. 106 00:08:59,492 --> 00:09:01,991 Και λέω θα πας. 107 00:09:03,992 --> 00:09:07,866 Ας περιμένουμε αύριο, Σελίμ. Όλοι έχουμε πράγματα να τακτοποιήσουμε. 108 00:09:08,033 --> 00:09:10,491 Τι πράγματα; Θέλεις να κολλήσεις εδώ; 109 00:09:10,658 --> 00:09:12,241 Ίσως έχουν ήδη προσγειωθεί! 110 00:09:12,293 --> 00:09:14,168 Τι θα κάνετε στο Κάιρο; 111 00:09:14,220 --> 00:09:16,922 Ο Βεδουίνος θα σε σκοτώσει πριν φτάσετε εκεί! 112 00:09:16,974 --> 00:09:18,536 Μας προδίδεις! 113 00:09:18,802 --> 00:09:20,512 Λιποτάκτης!! 114 00:09:21,679 --> 00:09:24,093 - Δεν θα ακούσετε την ομιλία μου; - Μα... 115 00:09:24,145 --> 00:09:25,291 Ποια ομιλία; 116 00:09:25,903 --> 00:09:30,075 Γάλλοι! Μια ακόμα προσπάθεια αν θέλεις να γίνεις Ρεπουμπλικανός. 117 00:09:30,353 --> 00:09:32,489 Δεν θα καταλάβαινε τίποτα! 118 00:09:32,541 --> 00:09:34,541 ΠΟΥ; Άλι; 119 00:09:34,993 --> 00:09:39,341 Χάρη σε μένα ξέρει ποιος είναι ο Ρασίν. Νομίζεις ότι είναι λουλούδι. 120 00:09:40,593 --> 00:09:41,935 Άλι, μείνε. 121 00:09:44,397 --> 00:09:46,116 Θα μείνεις, έτσι δεν είναι; 122 00:09:46,925 --> 00:09:50,362 - Ο αδερφός μου... - Δεν μπορείς να ζήσεις όταν πρέπει να δουλέψεις! 123 00:09:50,415 --> 00:09:53,592 Η έγκυος κουνιάδα σου δεν θα αντέξει το ταξίδι. 124 00:09:54,572 --> 00:09:59,176 Ο αδερφός σου είναι αναρχικός! Αυτά άνθρωποι έρχονται να σε βοηθήσουν. Ορίστε, διαβάστε! 125 00:10:03,691 --> 00:10:07,847 «Για πάρα πολύ καιρό οι Μαμελούκ ήταν σκλάβοι τρομοκρατώντας αυτό το μέρος του κόσμου». 126 00:10:07,899 --> 00:10:11,971 «Λαέ της Αιγύπτου, θα σας πουν Έρχομαι να καταστρέψω τη θρησκεία σου». Ανάγνωση! 127 00:10:12,023 --> 00:10:14,546 Μην τους πιστεύετε. Πες τους ότι έρχομαι... 128 00:10:14,598 --> 00:10:17,126 αποκαταστήσει τα δικαιώματά σας και τιμωρούν τους σφετεριστές. 129 00:10:17,178 --> 00:10:20,162 Και αυτό το σέβομαι περισσότερο από τους Μαμελούκους 130 00:10:20,215 --> 00:10:23,781 Ο Θεός, ο προφήτης Του και το Ισλάμ! 131 00:10:27,817 --> 00:10:30,374 Θα φανούμε με αυτά τα φώτα! 132 00:10:30,426 --> 00:10:34,122 Στρατηγέ Καφαρέλι, δεν μπορώ να τα καταφέρω καλύτερα σε τέτοιες συνθήκες. 133 00:10:34,174 --> 00:10:36,570 Τι περιμένεις; Θαύμα; 134 00:10:37,319 --> 00:10:38,360 Θεός! 135 00:10:47,985 --> 00:10:50,017 Η θάλασσα θα είναι ήρεμη τα ξημερώματα. 136 00:10:50,943 --> 00:10:52,141 Αλλά ο Νέλσον... 137 00:10:53,924 --> 00:10:55,486 θα είναι και αυτός ήρεμος; 138 00:11:00,892 --> 00:11:04,712 Στρατηγός Μενού, 22η ελαφρά ταξιαρχία, 13η και 72η μάχη. 139 00:11:04,765 --> 00:11:08,202 Στρατηγός Κλέμπερ, 2η ταξιαρχία πεζικού, 25ο και 15ο. 140 00:11:08,254 --> 00:11:12,647 Ο μεγαλύτερος περπάτησε σε αυτή τη γη: Καίσαρας, Αλέξανδρος... 141 00:11:12,922 --> 00:11:15,214 και πάνω απ' όλα ο μεγάλος μας Βοναπάρτης! 142 00:11:15,266 --> 00:11:16,310 Χαθείτε! 143 00:11:17,387 --> 00:11:18,429 Θεός! 144 00:11:21,761 --> 00:11:24,183 Στρατηγός, η εκδρομή στο Κάιρο ήταν αποτυχία. 145 00:11:24,235 --> 00:11:25,537 Και η Αλεξάνδρεια; 146 00:11:26,693 --> 00:11:28,620 Θα είμαστε εκεί πριν το μεσημέρι. 147 00:11:31,989 --> 00:11:33,291 Κάλεσμα για συλλαλητήριο! 148 00:11:37,908 --> 00:11:39,002 Είναι τρελός! 149 00:12:02,742 --> 00:12:05,449 Ανησυχεί για αυτήν; Είναι Χριστιανή σαν κι αυτούς. 150 00:12:05,617 --> 00:12:08,407 Είσαι άδικος. Είναι αυτή που τον ανησυχεί. 151 00:12:09,075 --> 00:12:11,324 Γιατί δεν τους συνοδεύει ο Μπακρ; 152 00:12:11,492 --> 00:12:13,657 θα επανέλθω. Δεν με νοιάζει το Κάιρο. 153 00:12:15,075 --> 00:12:17,074 Μην σε πιάσει ο Βεδουίνος. 154 00:12:17,367 --> 00:12:19,699 Μην πέσετε στα γαλλικά χέρια! 155 00:12:20,867 --> 00:12:21,532 Μην ανησυχείς. 156 00:12:21,700 --> 00:12:23,782 Και όλοι μας πρέπει να φοβόμαστε τους Μαμελούκους. 157 00:12:23,950 --> 00:12:25,574 Θα μας έκοβαν τον λαιμό. 158 00:12:56,117 --> 00:12:58,116 Σιγά σιγά Άλι! Την κουνάς πάρα πολύ. 159 00:12:58,283 --> 00:12:59,949 Δεν θα γεννήσει, 160 00:13:00,117 --> 00:13:02,866 πονάει εξαιτίας τη μυρωδιά των κρεμμυδιών. 161 00:13:11,617 --> 00:13:15,824 Ο Θεός είναι μεγάλος! Είναι ζωντανός! 162 00:13:16,492 --> 00:13:18,282 Ας ζητήσουμε να πάμε δρόμο για τον δερβίση. 163 00:13:18,742 --> 00:13:21,448 Δεν θα ρωτήσω τίποτα. Πήγαινε ευθεία. 164 00:13:21,617 --> 00:13:24,157 "Ευθεία!" Αυτό είναι τι 6 μερες λες! 165 00:13:24,325 --> 00:13:26,449 Η Λέιλα θα γεννήσει «κατευθείαν» στο καλάθι σας! 166 00:13:26,657 --> 00:13:28,574 Είναι τσαρλατάνος, σου λέω. 167 00:13:28,741 --> 00:13:32,324 Ο Θεός είναι μεγάλος! Είναι ζωντανός! 168 00:13:32,492 --> 00:13:36,407 Το παιδί θα ζήσει. Θα ονομάστε τον Chaaban. 169 00:13:36,908 --> 00:13:39,324 Θα πάει στο Mont Carmel... 170 00:13:39,492 --> 00:13:40,949 και 17 φορές στη Μέκκα. 171 00:13:41,117 --> 00:13:46,199 Την 18η φορά θα πεθάνει ανάμεσα στους μαθητές του... 172 00:13:47,117 --> 00:13:53,366 που του έδινε πάντα ποτά και φαγητό... 173 00:13:54,533 --> 00:13:56,782 και λίγο τυρί, ίσως; 174 00:13:56,834 --> 00:13:57,855 Συγγνώμη, τα φάγαμε όλα. 175 00:13:57,907 --> 00:14:02,866 Μίζερη άπληστη οικογένεια! Να σε κάψει η φωτιά της Κόλασης! 176 00:14:03,241 --> 00:14:06,699 Πέτα τα πρόσωπά σου στο έδαφος... 177 00:14:06,867 --> 00:14:10,741 και ικετεύστε τον Θεό για συγχώρεση γιατί προσέβαλες έναν από τους αγίους του! 178 00:14:10,908 --> 00:14:12,490 Πάμε, Άλι, βιάσου! 179 00:14:12,658 --> 00:14:15,699 θα είσαι τραχύς, μάτσο απαίσιους άπιστους! 180 00:14:15,867 --> 00:14:18,324 Δείξε μας καλύτερα τον δρόμο για το Κάιρο. 181 00:14:18,492 --> 00:14:20,741 Πηγαίνει ανάμεσα στα πόδια της μητέρας σου! 182 00:14:25,492 --> 00:14:28,449 - Οι Γάλλοι είναι ήδη στο Κάιρο; - Θα τους είχαμε συναντήσει. 183 00:14:28,617 --> 00:14:32,182 - Ίσως πέρασαν από την έρημο. - Λες να είναι χαζοί; 184 00:14:36,917 --> 00:14:39,299 Νερό, κουκλίτσα! πεθαίνω! 185 00:15:01,164 --> 00:15:02,874 Μια λίμνη! Νερό! 186 00:15:21,612 --> 00:15:24,506 Ας τους ακολουθήσουμε. κι εγώ διψάω. 187 00:15:25,209 --> 00:15:28,470 Τι σκληρή ψευδαίσθηση. Δεν υπάρχει νερό. 188 00:15:34,061 --> 00:15:35,155 Εκεί πέρα! 189 00:15:36,107 --> 00:15:37,258 Όχι, εδώ! 190 00:15:52,234 --> 00:15:53,641 Ομάδα στα τετράγωνα! 191 00:16:01,281 --> 00:16:04,382 - Ομάδα στα τετράγωνα! - Ομάδα στα τετράγωνα! 192 00:16:09,006 --> 00:16:11,611 Κατόπιν παραγγελίας μου... Φωτιά! 193 00:16:19,408 --> 00:16:21,116 Είναι οδόφραγμα, ας πάμε πίσω. 194 00:16:29,332 --> 00:16:33,025 Αυτές είναι οι εντολές του Αρχηγού: Περπατήστε! Βόλτα! 195 00:16:35,304 --> 00:16:37,075 Να ξέρουν οι στρατηγοί ότι... 196 00:16:37,127 --> 00:16:42,162 αν θέλετε να κερδίσετε την επιρροή σε τα όπλα της χώρας δεν θα σας δώσουν ποτέ 197 00:16:42,215 --> 00:16:44,859 η άμεση κατάληψη του ιερό Κάιρο... 198 00:16:44,911 --> 00:16:48,376 θα είναι ένα αδιάψευστο σήμα ότι όλη η Αίγυπτος καταλήφθηκε. 199 00:16:48,428 --> 00:16:51,866 Είμαστε στα σύνορα του Νείλου, τραγουδώντας ιταλικά τραγούδια. 200 00:16:52,523 --> 00:16:57,078 Αύριο θα φάμε τα καλύτερα λαχανικά. Θα χρειαστούμε λαχανάκια Βρυξελλών! 201 00:16:57,500 --> 00:17:01,017 Το είδες αυτό; Εσείς; Δεν το έκανες. Το έκανε. 202 00:17:01,069 --> 00:17:02,162 Μπορεί να δει. 203 00:17:02,534 --> 00:17:05,295 Συνεχίζεις να ουρλιάζεις: "Νερό! Νερό! Νερό!" 204 00:17:06,000 --> 00:17:07,510 Είδε πολλά πράγματα. 205 00:17:07,990 --> 00:17:10,068 Δεν κοιτάζει τον κώλο του όπως εσύ. 206 00:17:10,120 --> 00:17:14,440 Είσαι ένας που μιλάς, Στρατηγέ, ξέχασες το ένα σου πόδι στη Γαλλία! 207 00:17:16,843 --> 00:17:19,880 Οράτιος, πέρασες πολλά. 208 00:17:21,419 --> 00:17:23,502 Υπάρχει αλάτι αν χρειάζεστε λίγο. 209 00:17:26,935 --> 00:17:29,780 Το βάσανο δεν χρειάζεται ποτέ, πάντα αναπόφευκτη. 210 00:17:30,204 --> 00:17:32,682 Πρέπει να μάθει κανείς για να ξεφύγουν από τα αίτια. 211 00:17:32,734 --> 00:17:37,986 Να έχετε ισχυρή θέληση, να ξεπεράσετε τις επιθυμίες, ξέχασε τη λύπη, κυβερνήστε τη μοναξιά... 212 00:17:39,068 --> 00:17:40,737 Πράγματα που δεν θα κάνω ποτέ. 213 00:17:40,961 --> 00:17:43,999 Αλλά ο Βοναπάρτης, μπορεί. 214 00:17:44,051 --> 00:17:46,573 Α, μπορώ και εγώ. θα μπορούσα. 215 00:17:47,202 --> 00:17:51,733 Αλλά είσαι επαγγελματίας που υποφέρει, και θα υποφέρεις πολύ σε αυτή τη χώρα. 216 00:17:51,785 --> 00:17:54,962 Δεν θα τολμήσεις να κάνεις τίποτα και θα υποφέρεις και θα υποφέρεις... 217 00:17:55,015 --> 00:17:57,272 - Είσαι ηλίθιος! - Ναι, μπαμπά. 218 00:18:00,889 --> 00:18:02,471 Ώρα να πάτε! 219 00:18:04,469 --> 00:18:06,552 Ούτε ένα δευτερόλεπτο να υποφέρεις! 220 00:18:21,867 --> 00:18:24,532 Βάλτε το πίσω! Δεν καταλαβαίνεις Άραβα; 221 00:18:25,242 --> 00:18:28,157 Παραγγελία από τον Μουράντ Μπέη: επίταξη του αγαθά που χρειάζονται για τη μάχη. 222 00:18:28,325 --> 00:18:30,699 Και ληστεία όλων των άλλων! 223 00:18:46,783 --> 00:18:48,532 Είμαι χαμένος, είστε πάρα πολλοί! 224 00:18:48,700 --> 00:18:50,949 Fahmi, αδελφέ μου, έφτασε με τη 2η σύζυγό του... 225 00:18:51,117 --> 00:18:52,991 το 1ο του και τα 12 του παιδιά! 226 00:18:53,158 --> 00:18:54,741 Fahmi; Μην τον ξέρεις. 227 00:18:54,908 --> 00:18:57,907 Φαχμί, Φικρή, δεν πειράζει! 228 00:18:58,075 --> 00:19:00,032 Κατάρα! Που το πας αυτό; 229 00:19:00,200 --> 00:19:01,532 Γυναίκα, πήγαινε σπίτι! 230 00:19:01,700 --> 00:19:05,199 Εάν δεν υπάρχει ντουλάπι, η γυναίκα δεν πάει σπίτι! 231 00:19:05,575 --> 00:19:07,991 Δεν έχω δίκιο, Ντόρεγια; Αλήθεια, Άμπλα; 232 00:19:08,367 --> 00:19:11,616 Ηρέμησε, θεία. Πρέπει να ενωθείτε και φροντίστε για τον πόλεμο. 233 00:19:11,783 --> 00:19:13,073 Είναι μια χαρά για το ρύζι. 234 00:19:13,242 --> 00:19:16,491 Αλλά σε τι χρησιμεύει το ντουλάπι; 235 00:19:16,658 --> 00:19:20,532 Αυτό που μας αφήνουν είναι καλό μόνο για αρουραίους! 236 00:19:20,700 --> 00:19:23,616 Μην ανησυχείς, ο μπαμπάς θα ψήσει μας το καλύτερο ψωμί. 237 00:19:23,783 --> 00:19:26,491 Δεν θα είναι αρκετό! Υπάρχουν περισσότερα από 20 στόματα εδώ... 238 00:19:26,658 --> 00:19:28,282 Και η γυναίκα σου είναι έγκυος! 239 00:19:28,450 --> 00:19:31,324 - Θα του δώσω το όνομα του άντρα σου. - Ο άντρας μου; Μακάρι να πεθάνει! 240 00:19:31,492 --> 00:19:33,282 Φώναξε τον γιο σου Βοναπάρτη! 241 00:19:33,450 --> 00:19:36,074 Είμαστε σώοι και αβλαβείς στο Κάιρο. 242 00:19:36,241 --> 00:19:38,241 Λήστεψαν το σπίτι της θείας Νέφισσας. 243 00:19:38,675 --> 00:19:39,940 Θα σου μαγειρέψω κάτι. 244 00:19:39,992 --> 00:19:42,824 Πιστεύετε ότι είναι δίκαιο της λήστεψαν το σπίτι; 245 00:19:42,992 --> 00:19:45,949 Το σπίτι μας στην Αλεξάνδρεια θα γίνει «Οι αποθήκες του Decoin»! 246 00:19:46,117 --> 00:19:49,157 - Αυτός ο άνθρωπος με έμαθε να... - Πες: «Ναι, κύριε!». 247 00:19:49,325 --> 00:19:53,282 Ανήκετε μόνο στη χώρα σας, τους συγγενείς σου και τον εαυτό σου! 248 00:19:59,949 --> 00:20:01,032 Καλωσόρισμα. 249 00:20:01,241 --> 00:20:01,949 Είσαι καλά; 250 00:20:02,325 --> 00:20:04,699 Γιατί δεν το έκανε; 251 00:20:04,867 --> 00:20:08,366 Παραλίγο να ονομάσουμε το παιδί Δερβίς! 252 00:20:08,532 --> 00:20:12,199 Το όνομα του άντρα μου! Γιατί να φωνάζεις τον γιο του «Dumbass»; 253 00:20:13,367 --> 00:20:16,116 Πώς είσαι, Μπακρ; 254 00:20:16,992 --> 00:20:18,616 Πες του ότι σχεδόν γέννησε στο δρόμο! 255 00:20:18,992 --> 00:20:20,199 Ο κύριος Decoin δεν είναι σαν αυτούς. 256 00:20:20,367 --> 00:20:21,657 Είναι Γάλλος, όπως αυτοί. 257 00:20:21,824 --> 00:20:23,491 Αλλά θα σκοτώσουν τους Μαμελούκους! 258 00:20:23,658 --> 00:20:26,240 Και πάρτε τη θέση τους. Ο ένας ένοικος μετά τον άλλον. 259 00:20:26,408 --> 00:20:29,157 Μακάρι να σκοτωθούν μεταξύ τους πριν τους επιτεθούμε. 260 00:20:29,325 --> 00:20:30,866 Κι ας σκοτωθούμε! 261 00:20:31,033 --> 00:20:34,407 Τι κάνουμε εδώ; 262 00:20:34,574 --> 00:20:37,698 Είμαστε εδώ για να τους πολεμήσουμε μαζί. 263 00:20:37,867 --> 00:20:40,407 Θα είσαι ο πρώτος! 264 00:20:40,908 --> 00:20:43,491 - Πρόσεχε! - Συγγνώμη. 265 00:20:46,367 --> 00:20:49,324 Ας βάλουμε μια αλυσίδα στον Νείλο. 266 00:20:50,075 --> 00:20:51,824 Αυτό θα σταματήσει τον στόλο τους; 267 00:20:52,117 --> 00:20:54,616 Δεν ξέρω. Τουλάχιστον θα προσπαθήσουμε. 268 00:21:02,075 --> 00:21:06,949 Δεν ξέρω! Τουλάχιστον θα προσπαθήσουμε! 269 00:21:14,075 --> 00:21:15,741 Σταματήστε αυτή τη φασαρία! 270 00:21:16,367 --> 00:21:20,991 Φύγε! Οι μουσουλμάνοι πολεμούν με σπαθιά! 271 00:21:21,199 --> 00:21:23,741 Όχι με τις κραυγές και τις φωνές σου! 272 00:21:24,825 --> 00:21:27,657 Τι; Δεν θα τη βοηθήσεις να γεννήσει; 273 00:21:28,617 --> 00:21:30,991 Είχες 3 παιδιά, εγώ όχι. 274 00:21:31,158 --> 00:21:33,241 Ξέρεις τι να κάνεις. 275 00:21:33,408 --> 00:21:36,157 Ξέρεις από πού βγαίνουν! 276 00:21:37,033 --> 00:21:40,116 - Εσύ, αλήθεια... - Τι; Καημένη εγώ! 277 00:21:40,325 --> 00:21:43,657 20 χρόνια γάμου και τίποτα! Παντρεύτηκα το ομοίωμα! 278 00:21:46,199 --> 00:21:47,782 Τόσο τρελή όσο ο αδερφός της. 279 00:21:48,282 --> 00:21:49,366 Όπως όλη η οικογένειά της. 280 00:21:49,533 --> 00:21:53,032 - Εκτός από τον Μπακρ, εσύ κι εγώ. - Αλίμονο, ο Μπακρ είναι σαν τη θεία του. 281 00:21:53,242 --> 00:21:56,116 Δεν με νοιάζουν τα κουτσομπολιά τους. 282 00:21:56,283 --> 00:21:58,407 - Πού πας; - Να παλέψουμε! 283 00:22:00,283 --> 00:22:01,991 κι εγώ, θα είναι καλύτερα από εδώ! 284 00:22:02,158 --> 00:22:04,156 Σελίμ! Μπακρ! 285 00:22:04,783 --> 00:22:05,616 Άλυ! 286 00:22:12,908 --> 00:22:13,616 Λεϊλα; 287 00:22:13,867 --> 00:22:15,574 Την φροντίζουμε. 288 00:22:15,742 --> 00:22:19,387 - Ο Γιεχία έφερε το φαγητό σου; - Μην ανησυχείς, δεν πεινάω. 289 00:22:23,867 --> 00:22:26,991 Αν είναι αρκετό για ένα, είναι αρκετά για εκατό. 290 00:22:27,408 --> 00:22:28,532 Τιμήστε μας... 291 00:22:33,367 --> 00:22:35,366 Σεΐχης Μπακρ Μοχιεντίν. 292 00:22:36,033 --> 00:22:38,491 Η αδερφή μου Nahed. Έφτιαξε αυτό το νόστιμο ρύζι. 293 00:22:50,782 --> 00:22:52,366 Yehia! Έλα εδώ. 294 00:22:56,117 --> 00:22:58,741 Είσαι τρελός; Πού είναι το φαγητό του Μπακρ; 295 00:22:58,992 --> 00:23:00,616 Πήγαινε, να είσαι ευγενικός. 296 00:23:00,825 --> 00:23:02,907 Η Λέιλα ετοιμάζεται να γεννήσει. 297 00:23:03,075 --> 00:23:06,532 - Το είπες στον Μπακρ; - Δουλεύει. Πήγαινε τώρα! 298 00:23:07,367 --> 00:23:11,116 - Μαζί: Η Αίγυπτος προστατεύεται... - Από τον Προφήτη! 299 00:23:11,283 --> 00:23:14,574 -Θα παλέψει.. - Ο εισβολέας! 300 00:23:48,908 --> 00:23:50,366 Προσβολή! 301 00:24:29,694 --> 00:24:33,258 Τι κάνουν; Ανοίγω τις πλατείες! 302 00:24:33,786 --> 00:24:37,767 Θέλω κομμάτια των 12 αυτή τη στιγμή! Χρειάζομαι αξιωματικούς! 303 00:24:37,819 --> 00:24:40,727 - Είναι 10 με τετράγωνα. - Χρειάζομαι 20! 304 00:24:41,151 --> 00:24:44,120 Το σκάφος του στρατηγού Γιάνσκι βυθίστηκε στον Νείλο σήμερα το πρωί. 305 00:24:44,172 --> 00:24:48,132 Γαμώ! Γαμώ! Γαμώ! Δεν θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 306 00:24:49,342 --> 00:24:51,915 Σκεφτείτε... Σκεφτείτε... 307 00:24:52,548 --> 00:24:54,162 από αυτόν τον ναό... 308 00:24:54,215 --> 00:24:55,829 Ο Πολίτης Καφαρέλι... 309 00:24:56,107 --> 00:25:00,870 Είσαι γνώστης, άκου τι Θα πει ο Βοναπάρτης αφού κερδίσει τη μάχη. 310 00:25:01,911 --> 00:25:05,482 Από αυτόν τον ναό, 40 αιώνες σε συλλογίζονται. 311 00:25:05,753 --> 00:25:09,974 Αμφιβάλλω ότι ο Στρατηγός χρειάζεται τις υπηρεσίες σας να βρει τις σωστές λέξεις. 312 00:25:10,026 --> 00:25:12,838 Και δεν χρειάζεται επαινείτε τις πυραμίδες. 313 00:25:13,404 --> 00:25:16,905 Όταν η μεγαλειότητά τους με συντρίβει, Θα διορθώσω πόσο ευφορίας είμαι! 314 00:25:18,720 --> 00:25:19,866 Αναρχικός... 315 00:25:31,575 --> 00:25:33,574 φεύγω! Δεν σε ξέρω! 316 00:25:33,742 --> 00:25:37,282 Να γεννήσεις κάτω από τις βόμβες; Γαμώ! 317 00:25:37,492 --> 00:25:40,449 Ο Εμίρης, ο αφέντης μου και η γυναίκα του τράπηκε σε φυγή τα ξημερώματα. 318 00:25:40,617 --> 00:25:43,324 - Αν δεν ενεργήσουμε, θα πεθάνει! - Πόσο λυπηρό! 319 00:25:43,533 --> 00:25:44,990 Τράπηκαν σε φυγή, φοβάμαι. 320 00:25:45,158 --> 00:25:47,657 - Ονομάστε την τιμή σας. - Κράτα τα λεφτά σου. 321 00:25:48,450 --> 00:25:51,824 Αν σταματήσω να βλέπω αυτός ο τρελός για ένα δευτερόλεπτο... 322 00:25:51,992 --> 00:25:53,907 Θα τα χάσω όλα. 323 00:25:54,242 --> 00:25:59,032 Θεός! Πάμε. Μην ξεχνάς τίποτα παιδί μου. 324 00:26:00,867 --> 00:26:04,574 Που πάτε; Όχι με αυτόν τον τρόπο! Πήγαινε κατευθείαν, ηλίθιε! 325 00:26:04,742 --> 00:26:06,574 Θα τα χάσω τώρα! 326 00:26:06,742 --> 00:26:10,449 Πήγαινε στο διάολο, εσύ, ο αδερφός σου, η γυναίκα του και το κάθαρμά του! 327 00:26:10,658 --> 00:26:13,657 Ο Θεός να σε κάψει! Ακολούθησέ με, καημένη ηλίθιε! 328 00:26:14,742 --> 00:26:17,491 Μακάρι οι τρεις... πεθάνετε οι τέσσερις! 329 00:26:26,075 --> 00:26:28,199 Τι ταραχή! Τρέξε για τη ζωή σου! 330 00:26:32,075 --> 00:26:34,491 - Μπακρ, το μεσημεριανό σου. -Έφαγα ήδη. 331 00:26:35,200 --> 00:26:37,574 Nahed, πήγαινε σπίτι και κλειδώστε όλες τις πόρτες. 332 00:26:37,866 --> 00:26:38,949 Μένω μαζί σου. 333 00:26:39,450 --> 00:26:40,574 Φύγε, βιάσου! 334 00:26:43,033 --> 00:26:44,741 Όλοι φεύγουν! 335 00:27:33,408 --> 00:27:35,907 Είμαι από την Αλεξάνδρεια. Ξέρεις την Αλεξάνδρεια; 336 00:27:37,117 --> 00:27:41,199 Δείξε μου το πρόσωπό σου... μόνο μια φορά. 337 00:27:41,908 --> 00:27:45,137 Πρέπει να μάθω τι είναι γύρω από αυτά τα όμορφα μάτια. 338 00:27:48,283 --> 00:27:50,532 Αχ... με κατακεραυνώθηκες! 339 00:27:51,742 --> 00:27:54,282 Από εδώ μοιάζουν με μυρμήγκια. Ποιος πιστεύετε ότι θα κερδίσει; 340 00:27:54,742 --> 00:27:57,532 Ο μεγαλύτερος αδερφός μου φοβάται τον Μουράντ Μπέη. 341 00:27:57,742 --> 00:27:59,032 Θα είναι λοιπόν οι Γάλλοι. 342 00:27:59,200 --> 00:28:01,407 Ποτέ! Θα νικήσουμε. 343 00:28:01,742 --> 00:28:04,782 Ο αδερφός μου, ο δικός σου, εγώ... Πραγματικοί Αιγύπτιοι. 344 00:28:04,950 --> 00:28:06,616 - Μπορείς να πολεμήσεις; - Αν είσαι δίπλα μου. 345 00:28:06,950 --> 00:28:09,616 - Είμαι κορίτσι. - Κάθε Mamelouk έχει 3 βοηθούς. 346 00:28:09,782 --> 00:28:13,116 Εγώ, ο υπηρέτης σου; Ο πατέρας μου ήταν ένας φοροεισπράκτορας. Ο αδερφός μου επίσης. 347 00:28:13,283 --> 00:28:15,657 Όχι! Εσύ γεμίζεις το τουφέκι και εγώ πυροβολώ. 348 00:28:15,825 --> 00:28:19,366 Αποκλείεται. Πολεμάς, κερδίζεις και με σκεπάζεις με χρυσάφι. 349 00:28:19,533 --> 00:28:21,657 - Δεν παλεύουμε για χρήματα. -Κάνε το λοιπόν για μένα. 350 00:28:21,992 --> 00:28:23,199 Όχι, για τη δόξα. 351 00:28:23,658 --> 00:28:25,907 Αν δεν είναι για μένα, είσαι χαζός. 352 00:28:26,617 --> 00:28:28,324 Και δεν μου αρέσουν οι χαζοί. 353 00:28:30,492 --> 00:28:32,032 - Πού μένεις; - Σπίτι! 354 00:28:36,783 --> 00:28:39,699 Είσαι αδηφάγος! Δώστε το πίσω! 355 00:28:40,617 --> 00:28:43,074 Ήρθες να μας δώσεις ψωμί ή να μας ταπεινώσει; 356 00:28:43,450 --> 00:28:45,616 Είναι για τους μαχητές. 357 00:28:45,783 --> 00:28:49,324 Προς τη νίκη! Χαίρε στην Αίγυπτο! 358 00:28:51,367 --> 00:28:53,907 Μένω μπροστά στην εκκλησία του Αγίου Γεωργίου. Ο αδερφός μου θα σκοτώσει... 359 00:28:54,075 --> 00:28:57,324 όποιος κοιτάζει από το παράθυρό μου, στα αριστερά του μπαλκονιού. 360 00:29:58,867 --> 00:30:00,907 Έγινε τόσο ξαφνικά... 361 00:30:01,075 --> 00:30:04,407 Σε λίγα λεπτά... Πραγματικό μακελειό. 362 00:30:04,825 --> 00:30:08,407 Οι καλύτεροι ιππείς στον κόσμο κόπηκαν σε κομμάτια από τους Γάλλους. 363 00:30:08,617 --> 00:30:09,741 Καλή απαλλαγή! 364 00:30:09,950 --> 00:30:11,782 Και τώρα, αγαπητέ Βοναπάρτη... 365 00:30:13,908 --> 00:30:16,991 Οι Γάλλοι μου... Αγαπητέ μου Βοναπάρτη... 366 00:30:17,158 --> 00:30:18,241 Τι εννοείς; 367 00:30:18,575 --> 00:30:21,616 Θα καταστρέψει το Κάιρο καθώς έκαιγε ό,τι άγγιζε. 368 00:30:25,658 --> 00:30:28,699 Άλυ, είσαι Άγιος! Μας έσωσες τη ζωή! 369 00:30:28,867 --> 00:30:31,532 Είθε ο Προφήτης να λυπηθεί και να σε σώσει. 370 00:30:31,700 --> 00:30:34,157 Ο αφέντης μου και η γυναίκα του ξυλοκοπήθηκαν και λήστεψαν! 371 00:30:34,325 --> 00:30:36,741 - Οι Γάλλοι; - Ο Βεδουίνος. 372 00:30:36,908 --> 00:30:40,532 Καημένη κυρία! Τι έκαναν σε αυτήν το απαίσιο του! 373 00:30:40,700 --> 00:30:43,907 Όχι! Δεν μπορείς να κάνεις κάτι τέτοιο εκτός αν το άτομο συμφωνήσει. 374 00:30:44,075 --> 00:30:47,782 - Να είσαι αξιοπρεπής, Νέφισσα! - Δεν ξέρεις τίποτα για αυτό το θέμα. 375 00:30:47,950 --> 00:30:50,532 Καλύτερα να πεθάνεις σπίτι παρά να υποφέρουν αλλού. 376 00:30:50,700 --> 00:30:53,657 Υποφέρω; Η αδερφή σου, άγνωστη; 377 00:30:53,825 --> 00:30:56,574 Να είσαι περήφανος για τον εγγονό σου μπορεί να γεννηθεί εδώ! 378 00:30:56,742 --> 00:30:58,199 Κάιρο, μαργαριτάρι του κόσμου! 379 00:30:58,367 --> 00:31:01,241 Χίλια κανόνια μπουμ για να το τιμήσουμε! 380 00:31:02,325 --> 00:31:05,241 Η αλυσίδα στον Νείλο... Το σάρωσε! 381 00:31:05,408 --> 00:31:08,741 Ελπίδα, ακόμα και φυγάς... 382 00:31:12,700 --> 00:31:15,282 κράτα την ταπείνωση μακριά μας... 383 00:31:16,867 --> 00:31:18,491 και μας κάνει μαχητικούς. 384 00:31:19,575 --> 00:31:22,366 Μερικές φορές, Άλι, η ποίησή σου πηγαίνει κατευθείαν στην καρδιά μου. 385 00:31:22,867 --> 00:31:24,074 Γέννησε! 386 00:31:24,242 --> 00:31:28,241 τα κατάφερα! Μόνος! 387 00:31:31,575 --> 00:31:34,991 Κανείς στον κόσμο κάνεις ότι έκανα εγώ! 388 00:31:35,242 --> 00:31:37,866 Είμαι η μόνη, μοναδική! 389 00:31:51,033 --> 00:31:56,324 Είναι αλήθεια ότι αυτά τα τέρατα θα μας κάψουν τα σπίτια; 390 00:32:21,783 --> 00:32:23,991 Χρειαζόταν όλον αυτόν τον θόρυβο να γεννηθεί; 391 00:32:40,740 --> 00:32:43,153 - Λατρεύω! - «Αγαπώ»; Αγαπάς; 392 00:32:43,205 --> 00:32:45,132 Αγαπώ χωρίς περιορισμούς. 393 00:32:47,011 --> 00:32:48,261 Χωρίς ντροπή! 394 00:32:49,360 --> 00:32:51,599 Με πάθος! 395 00:32:52,659 --> 00:32:56,878 Μόνο η ανάταση μιας κατσαρίδας μπορούσε σπάσε τη σιωπή αυτού του ιερού τόπου. 396 00:32:59,147 --> 00:33:02,011 Σε καταλαβαίνω. Αυτή είναι μια σημαντική στιγμή. 397 00:33:02,631 --> 00:33:03,847 Ναι, διοικητή. 398 00:33:03,899 --> 00:33:05,566 Φαντάσου, αγαπητέ Λούη... 399 00:33:06,330 --> 00:33:10,119 Από την κορυφή αυτών των πυραμίδων, 40 αιώνες σε συλλογίζονται! 400 00:33:10,171 --> 00:33:12,924 - Το πήγε! - Τι είπες; 401 00:33:13,170 --> 00:33:17,150 Απόλαυσα την ξαφνική έμπνευσή σου! 402 00:34:21,867 --> 00:34:23,866 Λαός της Αιγύπτου! 403 00:34:24,700 --> 00:34:26,782 Είμαστε εδώ μόνο... 404 00:34:28,075 --> 00:34:29,532 να σε παραδώσω... 405 00:34:30,950 --> 00:34:33,157 από τους Μαμελούκους. 406 00:34:34,492 --> 00:34:38,116 Χρησιμοποιούν... 407 00:34:40,200 --> 00:34:42,616 μας ως πρόσχημα για να... 408 00:35:00,450 --> 00:35:03,491 Πόδι μανταλάκι! Πότε θέλεις ένα δεύτερο; 409 00:35:03,776 --> 00:35:07,696 -Τι είπε; - Εύχεται να έχεις δύο... μανταλάκια. 410 00:35:08,000 --> 00:35:10,604 - Εσύ! Έλα εδώ! - Αφήστε τον να πάει στην κόλαση. 411 00:35:20,753 --> 00:35:22,107 Δεν λειτουργεί. 412 00:35:23,630 --> 00:35:24,984 Δεν λειτουργεί. 413 00:35:30,402 --> 00:35:31,756 Δεν λειτουργεί. 414 00:35:32,049 --> 00:35:33,768 Ας ξεκινήσουμε πάλι από την αρχή. 415 00:35:34,990 --> 00:35:36,031 Γαλλία. 416 00:35:37,441 --> 00:35:38,482 Αίγυπτος. 417 00:35:38,911 --> 00:35:39,953 Κύριε. 418 00:35:41,708 --> 00:35:44,469 - Δεν δουλεύει. - Δεν μιλάω γαλλικά. 419 00:35:45,199 --> 00:35:47,629 Αδύνατος! Το ψήνεις. 420 00:36:05,825 --> 00:36:08,907 Τι θα πει ο κόσμος; Ο πατέρας μου ψήνει ψωμί για τους Γάλλους! 421 00:36:09,075 --> 00:36:10,866 Αυτό, ψωμί; Μετά βίας του αρέσει! 422 00:36:11,658 --> 00:36:14,199 Δεν είναι για αυτούς, είναι για τη γειτονιά. 423 00:36:14,367 --> 00:36:16,699 Τα κανόνια και στην ακρόπολη; 424 00:36:16,867 --> 00:36:20,449 - Δεν τους πρότεινα εγώ! - Πρέπει να βρουν άλλον! 425 00:36:21,700 --> 00:36:23,949 Και να μείνεις ακίνητος; Αρνήθηκα τα χρήματά τους. 426 00:36:24,117 --> 00:36:25,366 Δεν είναι λύση. 427 00:36:25,950 --> 00:36:29,949 Η λύση είναι να δουλέψω. Δεν θέλω να γίνω τεμπέλης! 428 00:36:30,367 --> 00:36:31,782 Θεού θέλοντος Σελίμ! 429 00:36:36,405 --> 00:36:40,231 Εσείς! Δεν μπορείτε να μεταφέρετε κάτι πιο χρήσιμο; 430 00:36:40,283 --> 00:36:42,471 Ο αδερφός μου δεν μιλάει γαλλικά. 431 00:36:43,060 --> 00:36:44,803 Μπορείτε να είστε ο ερμηνευτής; 432 00:36:44,855 --> 00:36:47,720 Μπορώ να μιλήσω γαλλικά αλλά δεν θα δεχτώ χρήματα. 433 00:36:48,292 --> 00:36:51,744 Ρωτήστε τον αν θέλει να δουλέψει. Θα τον πληρώσουμε. 434 00:36:52,022 --> 00:36:55,059 Ούτε εγώ ούτε ο αδερφός μου θα το κάνουμε πάρε χρήματα από σένα. 435 00:36:55,111 --> 00:36:57,611 Είστε Μαμελούκοι; Είσαι πολύ πλούσιος; 436 00:36:58,066 --> 00:37:01,295 Το Αρχηγείο σας ζήτησε από τον πατέρα μου να ψήσεις το ψωμί σου. 437 00:37:01,347 --> 00:37:03,691 Θέλουμε εδώ να ψήσει το ψωμί μας. 438 00:37:03,954 --> 00:37:07,025 -Αρκεί. - Υπάρχει ένα αρτοποιείο εδώ. 439 00:37:08,687 --> 00:37:13,010 Δεν μπορεί να μάθει να ψήνει με τον πατέρα του αντί να περιφέρεσαι στο δρόμο; 440 00:37:13,062 --> 00:37:16,559 - Είναι καλύτερα γι 'αυτόν. - Θα του το πω. 441 00:37:17,359 --> 00:37:18,526 Πες του τώρα. 442 00:37:19,581 --> 00:37:20,623 Yehia! 443 00:37:24,408 --> 00:37:26,241 Σε θέλει στο φούρνο με τον μπαμπά. 444 00:37:26,407 --> 00:37:28,855 Μόνο αν μπορώ να βάλω το σώμα του μέσα. 445 00:37:30,869 --> 00:37:33,394 - Είπε «Ωραία». - Τι είναι καλά; 446 00:37:38,889 --> 00:37:43,494 Μηχανικός, θέλω να πάρω ψωμιά από αυτό το αρτοποιείο με την αναφορά σου απόψε. 447 00:37:44,201 --> 00:37:47,222 - Πες τους πώς να μου τα στείλουν. - Ναι, μπαμπά. 448 00:37:47,461 --> 00:37:49,128 Ελάτε παιδιά, σηκώστε το! 449 00:37:49,524 --> 00:37:52,024 - Είναι βαρύ σαν καμήλα. - Σιγά σιγά! 450 00:37:55,247 --> 00:37:57,788 Γιατί χρειάζεστε μια ειδική πολιτοφυλακή; 451 00:37:58,342 --> 00:38:03,029 Πιστεύετε ότι 80 σοφοί θα είναι αρκετοί να τους πείσουμε για τις καλές μας προθέσεις; 452 00:38:07,073 --> 00:38:08,219 Τι είναι αυτό; 453 00:38:09,327 --> 00:38:10,369 Βοναπάρτη! 454 00:38:10,610 --> 00:38:14,418 Ο Σουλτάνος ξέρει καλύτερα από σένα ότι ο λαός του είναι πρωτόγονος. 455 00:38:16,596 --> 00:38:17,898 Τι γίνεται με εσάς; 456 00:38:18,514 --> 00:38:20,448 Εδώ γεννήθηκα. 457 00:38:22,028 --> 00:38:23,747 Είσαι κι εσύ πρωτόγονος! 458 00:38:26,839 --> 00:38:29,142 Μπορείς να πας. Εδώ είναι η πόρτα. 459 00:38:31,276 --> 00:38:33,002 Είπε ότι πρέπει να φύγεις. 460 00:38:38,349 --> 00:38:41,354 Όλα είναι εδώ. Ακόμα και το ψωμί. 461 00:38:42,721 --> 00:38:46,523 Δεν ήθελαν να μου το δώσουν. Το θέλω «ο άντρας με τα μπλε». 462 00:38:49,116 --> 00:38:50,107 Εδώ είναι η έξοδος. 463 00:38:54,151 --> 00:38:56,911 Είναι πιο σημαντικός αυτός ο τύπος από τον Βοναπάρτη; 464 00:38:57,180 --> 00:38:59,159 Γιατί δεν με ακούει; 465 00:38:59,211 --> 00:39:01,136 Παιδιά, ελάτε εδώ! 466 00:39:04,191 --> 00:39:07,691 Πρόσεχε τα χέρια της νεράιδάς σου. Αυτά είναι εύθραυστα εργαλεία. 467 00:39:07,743 --> 00:39:10,138 Εύθραυστο... και βαρύτερο από καμήλα. 468 00:39:12,374 --> 00:39:13,624 Εδώ είναι. 469 00:39:16,172 --> 00:39:19,545 - Πήγαινε εσύ. - Μίλα μου, θα μεταφράσω. 470 00:39:21,825 --> 00:39:22,867 Yehia. 471 00:39:23,655 --> 00:39:27,405 - Μας περιμένει ο Αρχιδιοκτήτης. - Φτιάξτε μια δικαιολογία. 472 00:39:28,397 --> 00:39:32,808 Δεν θα πάω σινεμά μαζί του. Θα παραμείνω ευγενής και καθολικός. 473 00:39:33,564 --> 00:39:34,606 Αμήν. 474 00:39:36,283 --> 00:39:38,741 Τα καταστήματα είναι και πάλι ανοιχτά. Αγοράζουμε, πουλάμε... 475 00:39:38,908 --> 00:39:41,606 Ο κόσμος γελάει, ξέχασε... σαν να μην έγινε τίποτα! 476 00:39:41,658 --> 00:39:43,782 Ο Βοναπάρτης έγραψε μια επιστολή που αποδεικνύει... 477 00:39:43,950 --> 00:39:46,366 τον σεβασμό του για το Ισλάμ και τον Προφήτη του. 478 00:39:46,532 --> 00:39:47,907 Υπάρχουν αρουραίοι παντού. 479 00:39:48,074 --> 00:39:50,116 «Πού είναι τα λεφτά του κυρίου σου; Θα έχεις τα μισά». 480 00:39:50,617 --> 00:39:54,407 Ισχυρίζεται ότι είναι χριστιανός αλλά εκθρόνισε τον αρχηγό του: τον Πάπα! 481 00:39:55,283 --> 00:39:57,407 Ο Βοναπάρτης αγαπά το Ισλάμ. 482 00:39:58,408 --> 00:40:00,532 Μου έμαθες αρχές, ειλικρίνεια. 483 00:40:01,408 --> 00:40:04,032 Που είναι η ευσέβεια σου; Πού είναι οι συμβουλές σας; 484 00:40:04,325 --> 00:40:06,074 Αναγκάζουν τον πατέρα μου να ψήσουν το ψωμί τους. 485 00:40:06,242 --> 00:40:07,864 Τα αδέρφια μου είναι οι βαλίτσες τους. 486 00:40:08,033 --> 00:40:11,866 Έχουν πάρει την ψυχή του πατέρα μου και τις καρδιές του αδερφού μου. 487 00:40:12,032 --> 00:40:14,114 Ο φόβος άρχισε να με εισβάλλει. 488 00:40:16,492 --> 00:40:21,116 Ο αρχηγός μας θα υπογράψει το Φιρμάνι που ζητούν. 489 00:40:23,075 --> 00:40:24,907 «Λαέ της Αιγύπτου, υποταχθείτε». 490 00:40:25,700 --> 00:40:27,741 «Ο Βοναπάρτης σέβεται τη θρησκεία σου». 491 00:40:28,658 --> 00:40:32,574 Οι Γάλλοι είναι οπλισμένοι... Μπορεί να είναι σωστό. 492 00:40:34,908 --> 00:40:37,031 Στο όνομα του Ελεήμονα Θεού... 493 00:40:37,867 --> 00:40:40,741 «Εσείς, πιστοί, μην υπακούς στους άπιστους». 494 00:40:40,908 --> 00:40:44,366 «Θα χαθείτε και να χάσουν τα πάντα». 495 00:40:45,992 --> 00:40:47,782 Έτσι μίλησε ο Παντοδύναμος Θεός. 496 00:40:49,367 --> 00:40:52,282 Τι ψάχνεις; Λόγια; Συμβουλές; 497 00:40:53,450 --> 00:40:56,074 Όταν οι λέξεις δεν είναι κατάλαβα πια... 498 00:40:56,242 --> 00:40:58,241 Το ραβδί πρέπει να χρησιμοποιηθεί. 499 00:40:58,950 --> 00:41:01,199 Αυτή είναι αυτή που έχω. 500 00:41:02,742 --> 00:41:04,114 Θα πρέπει να βρείτε περισσότερα. 501 00:41:04,283 --> 00:41:05,782 Είναι 40.000 στρατιώτες. 502 00:41:07,075 --> 00:41:11,157 Κατά τη διάρκεια της μάχης του Badr, 300 μουσουλμάνοι νίκησαν 3.000 άπιστους. 503 00:41:12,658 --> 00:41:13,949 Οι καρδιές τους ήταν ενωμένες... 504 00:41:15,074 --> 00:41:18,366 Ήταν μια έκρηξη! Μαχητές... 505 00:41:18,575 --> 00:41:19,866 όχι ηχεία! 506 00:41:32,533 --> 00:41:36,948 Προς τη Μέκκα πέταξαν δύο περιστέρια. 507 00:41:37,908 --> 00:41:43,366 Πόσο χαρούμενος! Μετά το ταξίδι τους, είδαν τον αγαπημένο μας Προφήτη. 508 00:42:38,536 --> 00:42:40,099 Πού είναι ο Caffarelli; 509 00:42:49,306 --> 00:42:50,569 Δεν εκπλήσσει! 510 00:42:53,935 --> 00:42:56,592 Δεν φαίνεται έχουν καλές προτεραιότητες. 511 00:43:00,717 --> 00:43:02,435 Πρέπει να έρθει να με δει. 512 00:43:18,989 --> 00:43:21,333 Η ηρεμία του κράτους σας είναι απαράμιλλη. 513 00:43:24,845 --> 00:43:29,504 - Μια μέρα θα περπατήσουμε σε αυτούς τους πλανήτες! - Θα φέρεις στρατιώτες και κανόνια εκεί; 514 00:43:29,556 --> 00:43:32,677 Στρατιώτες, αρτοποιοί, ομπρελοπώλες, ακόμα και ηλίθιοι σαν εσένα. 515 00:43:32,729 --> 00:43:38,057 - Οι ηλίθιοι δεν μπορούν να μιλήσουν γαλλικά. - Θα εκπλαγείτε αν μάθετε καλά που κάνουν! 516 00:43:38,973 --> 00:43:41,889 Κατά την ισημερία είναι μεγάλο σαν το κεφάλι σου. 517 00:43:42,544 --> 00:43:44,992 - Equinix; - Ισημερία. Γράψτε το. 518 00:43:45,619 --> 00:43:47,345 E-Q-U... 519 00:43:48,383 --> 00:43:50,957 Ι-Ν-Ο... 520 00:43:52,921 --> 00:43:55,623 Χ... όχι Κ-Σ. Και η Ε. 521 00:43:55,854 --> 00:44:00,489 Εσύ, έξυπνο γαϊδούρι, του μεταφράζεις. Αυτός πρέπει να καταλάβει πόσο συναρπαστικό είναι. 522 00:44:01,373 --> 00:44:02,414 Έλα! 523 00:44:03,355 --> 00:44:05,438 Πώς λέτε "Έλα" στα αραβικά; 524 00:44:07,439 --> 00:44:08,606 Δύο R, όχι ένα. 525 00:44:13,923 --> 00:44:15,433 Έλα να το κρατήσεις αυτό. 526 00:44:15,969 --> 00:44:17,010 Ματιά. 527 00:44:19,026 --> 00:44:21,005 Κάτι άλλο, ακόμα καλύτερο. 528 00:44:28,280 --> 00:44:31,093 Πείτε του εσείς οι Αιγύπτιοι, εφηύρε αυτό. 529 00:44:32,700 --> 00:44:34,574 Εμείς το εφηύραμε πριν από αυτούς. 530 00:44:34,626 --> 00:44:37,677 - Είναι... - Συναρπαστικό. S-C. 531 00:44:37,864 --> 00:44:39,687 Είναι θαύμα για εμάς τους άνδρες. 532 00:44:40,500 --> 00:44:42,062 Τόσες νίκες... 533 00:44:42,412 --> 00:44:45,225 Να κερδίσετε χωρίς ρίσκο είναι να θριαμβεύεις χωρίς δόξα. 534 00:44:45,277 --> 00:44:46,744 - Ρασίν! - Κορνέιγ. 535 00:44:47,596 --> 00:44:52,168 - Φαίνεσαι εύκολα αποκαρδιωμένος. - Δεν θα μετανιώσω για τίποτα παρά μόνο το θάνατο. 536 00:44:52,220 --> 00:44:54,821 Βλέπω; Και γράφω καλύτερα πράγματα στα αραβικά. 537 00:44:54,873 --> 00:44:56,483 - Αλήθεια; - Ναι. 538 00:44:57,989 --> 00:45:00,691 - Δεν μιλάω αραβικά. - Κάποτε θα το κάνεις. 539 00:45:06,960 --> 00:45:08,719 Επείγων. Από το Αρχηγείο. 540 00:45:13,450 --> 00:45:16,407 βαριέμαι. Είναι το ίδιο πράγμα καθημερινό. 541 00:45:18,117 --> 00:45:20,364 Κοίτα... είναι δικό μου. 542 00:45:20,742 --> 00:45:22,574 - Το έγραψα στα αραβικά. - Για ποιο λόγο; 543 00:45:22,742 --> 00:45:26,532 Αντί να απαγγέλλω, μπορούν να το διαβάσουν. 544 00:45:26,700 --> 00:45:29,699 Η απαγγελία είναι πιο όμορφη. Αλλά δεν μου αρέσει καθόλου. 545 00:45:29,867 --> 00:45:32,157 Πες του ότι δεν θα έρθω άλλο. 546 00:45:32,325 --> 00:45:33,616 Του το λες μόνος σου. 547 00:45:48,480 --> 00:45:49,574 το έγραψα. 548 00:45:51,986 --> 00:45:54,851 Θεός! Χρησιμοποίησες το μηχάνημα για τα γραπτά σου; 549 00:45:55,449 --> 00:45:59,701 Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για οι προκηρύξεις του Αρχηγού. 550 00:45:59,753 --> 00:46:03,591 - Θα προσθέσω μόνο 2 από τις γραμμές μου. - Τίποτα παρά μόνο αυτό! 551 00:46:03,834 --> 00:46:07,677 -Μόλις τολμώ να τυπώσω το όνομά μου. - Τολμώ πολύ. 552 00:46:08,668 --> 00:46:09,761 Ο Νέλσον επίσης. 553 00:46:11,411 --> 00:46:13,394 Θεέ μου, είναι καταστροφή! 554 00:46:14,384 --> 00:46:16,143 Είσαι καλά; 555 00:46:17,280 --> 00:46:19,151 Είμαι καλά. 556 00:46:20,605 --> 00:46:23,498 Δεν έχω καμία σχέση με τον στόλο. Ήταν στο Αμπουκίρ! 557 00:46:23,550 --> 00:46:26,571 Υπάρχει μόλις ένα τέταρτο από αυτό έφυγε, Sir Decoin. 558 00:46:26,783 --> 00:46:28,813 Ο θαλάσσιος δρόμος δεν λειτουργεί. 559 00:46:28,866 --> 00:46:32,563 Ο Sir Decoin μιλά με αξιοσέβαστους και μη αξιοσέβαστα πρόσωπα. 560 00:46:32,794 --> 00:46:36,502 Ο Sir Decoin λέει: «Σήμερα τα σιτηρά είναι πιο ακριβά». 561 00:46:37,464 --> 00:46:40,358 - Αυτό δεν είναι τόσο καλό. - Βυθίστηκε ο στόλος; 562 00:46:41,605 --> 00:46:44,147 40.000 άτομα είναι κρατούμενοι εδώ. 563 00:46:44,968 --> 00:46:48,084 Τώρα τα ξέρεις όλα. Τώρα είσαι πάρα πολύ. 564 00:46:48,782 --> 00:46:52,619 Αυτό δεν είναι τόσο καλό. Δεν μου αρέσουν οι κερδοσκόποι του πολέμου. 565 00:47:00,230 --> 00:47:02,105 Ο στόλος μας βυθίστηκε στο Αμπουκίρ. 566 00:47:03,675 --> 00:47:04,717 Ας είναι έτσι. 567 00:47:06,249 --> 00:47:09,218 Δεν έχουμε άλλη επιλογή παρά να πετύχεις σπουδαία πράγματα. 568 00:47:09,917 --> 00:47:11,062 Και θα το κάνουμε. 569 00:47:12,574 --> 00:47:14,605 Θα βρούμε μια μεγάλη αυτοκρατορία. 570 00:47:16,399 --> 00:47:17,805 Θα το βρούμε. 571 00:47:19,456 --> 00:47:21,956 Η Αίγυπτος έλαμψε περισσότερες από μία φορές στην ιστορία. 572 00:47:22,142 --> 00:47:26,042 Από τον Αλέξανδρο μέχρι τον Καίσαρα, όλοι αυτοί βρήκε εδώ μια αθάνατη δόξα. 573 00:47:26,228 --> 00:47:30,655 Σύντομα θα είστε περήφανοι που αναζωογονηθήκατε ένα έθνος που όλος ο κόσμος θυμώνει. 574 00:47:38,569 --> 00:47:41,017 Ένα έθνος που όλος ο κόσμος θυμώνει... 575 00:47:42,325 --> 00:47:44,512 Ένα έθνος που ζηλεύει όλος ο κόσμος! 576 00:47:48,779 --> 00:47:52,711 Αύριο, θέλω από σένα, ένδοξα παιδιά της επανάστασης, 577 00:47:52,763 --> 00:47:56,922 αυτή η μοναδική μεγάλη παρόρμηση από εσάς καρδιές και ψυχές που μπορούν να δημιουργήσουν... 578 00:47:56,974 --> 00:47:58,428 αθάνατα επιτεύγματα. 579 00:47:58,480 --> 00:48:02,491 Θα είναι η αιώνια μαρτυρία μας της ευγένειας του εγχειρήματός μας. 580 00:48:08,748 --> 00:48:12,810 Θα ιδρύσουμε ένα ινστιτούτο, αγαπημένο παιδί της ιδιοφυΐας μας Caffarelli. 581 00:48:13,792 --> 00:48:17,958 Θα συνεχίσουμε την εκπολιτιστική μας αποστολή, κύριος λόγος της αποστολής μας. 582 00:48:19,422 --> 00:48:21,297 Θα αρέσει στον Caffarelli. 583 00:48:26,855 --> 00:48:28,418 Φώναξε τους διοικητές μου. 584 00:48:28,854 --> 00:48:31,891 Είναι φρικτό. Πρέπει να το δεις με τα ίδια σου τα μάτια. 585 00:48:31,943 --> 00:48:34,703 Είμαι απογοητευμένος. Από το Balbes στη Salaya... 586 00:48:35,888 --> 00:48:38,399 τίποτα άλλο από μάχες. Αυτό δεν είναι περίπατος. 587 00:48:38,451 --> 00:48:40,066 Αυτό είναι πολύ σοβαρό. 588 00:48:43,000 --> 00:48:47,507 - Έγινε κάτι στο παιδί; - Όχι μπαμπά. Στην εκπολιτιστική μας αποστολή. 589 00:48:59,366 --> 00:49:03,074 Είπε στους ανθρώπους Ο Νέλσον έκαψε τον στόλο. 590 00:49:03,511 --> 00:49:05,126 Όλοι το ξέρουν αυτό. 591 00:49:06,037 --> 00:49:09,650 Πάρτε τον στο αναρρωτήριο. Είσαι ο Barthélémy; 592 00:49:09,702 --> 00:49:12,435 Επικεφαλής της πολιτοφυλακής και φίλος της Γαλλίας. 593 00:49:16,519 --> 00:49:20,164 Αύριο, θέλω από σένα, ένδοξα παιδιά της επανάστασης, 594 00:49:20,217 --> 00:49:24,127 αυτή η παρόρμηση από τις καρδιές και τις ψυχές σας από ό,τι μπορεί να δημιουργήσει αθάνατα επιτεύγματα. 595 00:49:24,179 --> 00:49:27,731 Θα είναι η αιώνια μαρτυρία μας της ευγένειας του εγχειρήματός μας. 596 00:49:36,286 --> 00:49:38,213 Θα ιδρύσουμε ένα ινστιτούτο, 597 00:49:38,572 --> 00:49:41,124 αγαπημένο παιδί της ιδιοφυΐας μας Caffarelli. 598 00:49:41,474 --> 00:49:45,641 Θα συνεχίσουμε την εκπολιτιστική μας αποστολή, κύριος λόγος της αποστολής μας. 599 00:49:47,004 --> 00:49:48,171 Κύριοι... 600 00:49:59,330 --> 00:50:02,820 Μένουμε κι εμείς εδώ γιατί δεν έχουμε άλλη επιλογή. 601 00:50:02,872 --> 00:50:05,893 Τέλειος. Αν δεν έχουμε επιλογή, ας μείνουμε εδώ. 602 00:50:06,594 --> 00:50:09,250 Γάλλοι έμποροι επίσης ζήτησε να ακουστεί. 603 00:50:10,310 --> 00:50:13,279 Πήγαινε να τους δεις, αγαπητέ μου Λούη. Ηρεμήστε τους. 604 00:50:14,245 --> 00:50:17,630 Πες τους ότι τίποτα δεν μπορεί να με σταματήσει από την εκπλήρωση του καθήκοντός μου. 605 00:50:17,682 --> 00:50:20,708 Θα είναι μαζί μας αύριο για τη γιορτή. 606 00:50:22,664 --> 00:50:24,227 Άψογος Στρατηγέ. 607 00:50:24,695 --> 00:50:26,421 Η αρραβωνιαστικιά του Νείλου. 608 00:50:26,473 --> 00:50:28,504 Όμορφη, παλαιά παράδοση. 609 00:50:28,862 --> 00:50:32,248 - Η γιορτή; - Γιορτή της αφθονίας, της χαράς. 610 00:50:32,300 --> 00:50:36,935 Ούτε ένας κάτοικος του Καΐρου δεν θα το κάνει το χάσετε. Είναι η γιορτή του λαού. 611 00:50:42,450 --> 00:50:45,949 Προσπεράστε τη φρουρά Boulak με λίγα μπαστούνια; 612 00:50:46,117 --> 00:50:48,366 Αυτή ήταν η συμβουλή σου! 613 00:50:50,200 --> 00:50:51,366 Γιατί άργησες τόσο; 614 00:50:53,783 --> 00:50:54,657 Εδώ είναι τα μπράτσα. 615 00:50:55,367 --> 00:50:57,199 23 τουφέκια και 100 σφαίρες! 616 00:50:57,366 --> 00:50:59,366 Ο Ισαάκ κατάφερε να ξεγελάσει τον φρουρό. 617 00:50:59,658 --> 00:51:03,866 - 20 τουφέκια εναντίον ενός στρατού; - Όχι, 23 τουφέκια! 618 00:51:04,908 --> 00:51:06,991 Ο Κάντι κρύβει όπλα. Πρέπει να τα βρούμε. 619 00:51:07,158 --> 00:51:09,157 - Σε είδε κανείς να μπαίνεις εδώ μέσα; - Ποιος νοιάζεται; 620 00:51:09,324 --> 00:51:13,366 το κάνω! Χθες το προσχηματισμένο μια αναζήτηση για να κλέψεις τα πάντα! 621 00:51:14,117 --> 00:51:17,407 Ας βιαστούμε! Είναι μαγείρεμα ή πόλεμος; 622 00:51:17,617 --> 00:51:19,949 - Περίμενε δύο μέρες. - Εδώ; 623 00:51:20,200 --> 00:51:21,491 Δεν θα περιμένω. 624 00:51:21,658 --> 00:51:24,407 Οι Γάλλοι είναι απελπισμένοι, πρέπει να χτυπήσουμε! 625 00:51:24,617 --> 00:51:28,782 Μην είσαι τόσο ορμητικός! Περισσότερα άτομα θέλουν να συμμετάσχουν μαζί σας. 626 00:51:29,242 --> 00:51:30,866 ΠΟΥ; 627 00:51:31,033 --> 00:51:32,866 Είναι πάντα αύριο, αργότερα... 628 00:51:33,242 --> 00:51:35,074 πάω! Ακόμα κι αν είμαι μόνος! 629 00:51:35,783 --> 00:51:38,741 Φέρτε ένα φωτιστικό να φωτίσει το μυαλό σας! 630 00:51:53,825 --> 00:51:56,241 Σταμάτα να παίζεις, Yehia. Πρέπει να πάω σπίτι. 631 00:51:57,908 --> 00:51:59,199 έρχομαι. 632 00:52:10,325 --> 00:52:12,864 Τραγούδα, γλυκιά μου, η ωδή σου στην ομορφιά 633 00:52:14,408 --> 00:52:15,366 Και χορός 634 00:52:16,992 --> 00:52:19,074 Χορέψτε σε όλο τον κόσμο 635 00:52:20,908 --> 00:52:23,281 Η ευτυχία σας μπορεί διαρκέσει μέχρι αύριο 636 00:52:24,950 --> 00:52:28,116 Κάθε μέρα μας προσφέρει χίλιες θεϊκές ελπίδες 637 00:52:29,200 --> 00:52:30,032 Ω πεμπτουσία! 638 00:52:31,325 --> 00:52:32,782 Είμαι ερωτευμένος με την αγάπη 639 00:52:33,825 --> 00:52:36,074 Και ο ψίθυρος της αγάπης στα μάτια σου 640 00:52:37,325 --> 00:52:38,866 Και ο μνηστήρας που αναστενάζει 641 00:52:40,158 --> 00:52:42,242 Και το δάκρυ σαν ορκωμοσία 642 00:52:43,200 --> 00:52:45,574 Και το τρεμάμενο νεαρό στήθος 643 00:52:47,408 --> 00:52:48,616 Μακάρι να είμαι το αγαπημένο πρόσωπο 644 00:52:49,992 --> 00:52:51,282 Ή μπορεί να πεθάνω 645 00:52:52,867 --> 00:52:53,949 Ω πεμπτουσία! 646 00:53:08,214 --> 00:53:11,964 - Αυτός ο Yehia είναι πυρομανής, λατρεύει τη φωτιά. - Κι εγώ το λατρεύω. 647 00:53:12,728 --> 00:53:14,343 Σου αρέσει να καίγεσαι. 648 00:53:15,403 --> 00:53:17,643 - Ποιος είναι αυτός; - Ο φίλος του Yehia. 649 00:53:19,950 --> 00:53:22,074 Αν αργήσω θα με μαχαιρώσει ο αδερφός μου! 650 00:53:22,126 --> 00:53:24,496 Άλι, ρώτα την κυρία... 651 00:53:25,283 --> 00:53:28,606 Θα είναι παρούσα για το κόμμα του Αρχιδιοκτήτη; 652 00:53:28,658 --> 00:53:30,324 Σε προσκαλεί στη γιορτή. 653 00:53:33,649 --> 00:53:35,695 Θα το μετανιώσει. Πάμε! 654 00:53:35,747 --> 00:53:39,403 - Φέρνεις το παιδί; - Αυτό είπε ο διοικητής. 655 00:53:39,455 --> 00:53:40,813 Η λαϊκή γιορτή! 656 00:54:05,619 --> 00:54:09,151 Ήρθες να μας παραδώσεις κατόπιν εντολής του φιλεύσπλαχνου Θεού μας! 657 00:54:11,298 --> 00:54:14,702 Τι παιδικό, αυτό το Caffarelli! Πώς μπορεί να ξεχάσει; 658 00:54:15,059 --> 00:54:16,626 Καλύτερα να γελάς, Οράτιος. 659 00:54:16,678 --> 00:54:20,480 Η νίκη είναι δική σου και του Νείλου δεν ήταν ποτέ όμορφη! 660 00:54:21,038 --> 00:54:22,301 Σειρά μου! 661 00:54:28,935 --> 00:54:31,173 Ματιά. Αυτή είναι η ώρα. 662 00:54:32,258 --> 00:54:34,017 Ας το κάνουμε τώρα. 663 00:54:35,749 --> 00:54:38,514 Ηρέμησε, Καπιτάνο! Θα τρομάξετε τους καλεσμένους. 664 00:54:38,567 --> 00:54:39,608 Τι; 665 00:54:40,885 --> 00:54:45,318 Καλεσμένοι; Υπάρχουν μόνο δύο Αιγύπτιοι και είναι ντυμένοι σαν γαλλικά. 666 00:54:45,557 --> 00:54:48,682 Οι συμπατριώτες μας θέλουν βλέπε τον Αρχιδιοκτήτη. 667 00:54:51,264 --> 00:54:55,084 Εδώ. Είναι τέλειος. Και είναι πιο ψηλός από αυτόν. Πάω. 668 00:54:55,404 --> 00:54:59,688 - Κι αν εμφανιστεί πραγματικά; - Αυτή τη στιγμή; Γράφει. 669 00:54:59,740 --> 00:55:02,909 Κυρίες και κύριοι, ο Αρχιδιοκτήτης! 670 00:55:35,187 --> 00:55:38,000 Κυρίες και κύριοι, ο Αρχιδιοκτήτης! 671 00:56:14,117 --> 00:56:16,240 Τι ποτίζεις, Saneya; 672 00:56:16,408 --> 00:56:19,782 Ποτίστε όσο θέλετε, ένας σάπιος σπόρος δεν θα φυτρώσει ποτέ! 673 00:56:20,492 --> 00:56:23,157 Αν χρειάζονται ξύλα για να τα ζεστάνουν... 674 00:56:23,325 --> 00:56:26,449 μπορούν να συγκεντρώσουν τα υπολείμματα του τα σκάφη τους στο Αμπουκίρ! 675 00:56:26,700 --> 00:56:28,782 Τόσο μικρά κομμάτια, καημένα! 676 00:56:31,617 --> 00:56:34,199 "Ξεφύγω!" Πώς μπορούν να μας βγάλουν τις πόρτες; 677 00:56:34,367 --> 00:56:36,157 Μάλλον μαζί τους συνεργάζονται οι κλέφτες! 678 00:56:43,662 --> 00:56:45,485 Ένα ακόμη βήμα και πυροβολώ! 679 00:56:57,909 --> 00:57:00,850 - Δεν τους εμπιστεύεσαι; - Είσαι Γάλλος και σε πρόδωσαν! 680 00:57:00,902 --> 00:57:03,056 Τα πράγματα έχουν αλλάξει από τον Αμπουκίρ. 681 00:57:03,108 --> 00:57:06,962 - Οι μισθοφόροι τα χαλάνε όλα. - Δεν τους προσέλαβα! 682 00:57:08,005 --> 00:57:11,874 Σε ψάχνω 6 μέρες! Γιατί είσαι θυμωμένος μαζί μου; 683 00:57:11,926 --> 00:57:15,014 Έφερα την αναφορά! Έστειλε δήμιους! 684 00:57:15,262 --> 00:57:17,692 Δήμιοι; Ο Τιτίν σας έμαθε αυτή τη λέξη; 685 00:57:17,744 --> 00:57:20,869 - Αφήστε την κυρία Decoin έξω από αυτό. - Γαλλίδα είναι κι αυτή! 686 00:57:20,921 --> 00:57:23,526 Εδώ είναι ο συνάδελφός μου μετά την εξαφάνισή του. 687 00:57:23,578 --> 00:57:26,859 Δεν είναι περίεργο γιατί ο Στρατηγός σε ψάχνει παντού. 688 00:57:26,911 --> 00:57:31,755 Πήγε στο αρτοποιείο και αγόρασε ψωμί τον εαυτό του! Ο κόσμος κοιτούσε τα μετάλλιά του. 689 00:57:32,204 --> 00:57:33,975 Αλλά είμαι ακόμα Στρατηγός! 690 00:57:34,027 --> 00:57:37,345 Ο Μπακρ δεν θέλει να δουλέψει για σένα πια. Φεύγω κι εγώ. 691 00:57:37,397 --> 00:57:39,272 Γιατί; Τι σου έκανα; 692 00:57:44,768 --> 00:57:47,580 Ο ναύαρχος Μπουριέ υπέφερε ένας εποικοδομητικός θάνατος! 693 00:57:47,810 --> 00:57:50,672 Ενώ ο θάνατος του ναύαρχου Jotoum κινείται. 694 00:57:51,209 --> 00:57:52,980 Ένα εννιάχρονο παιδί... 695 00:57:54,119 --> 00:57:55,160 ένας ήρωας. 696 00:57:55,979 --> 00:57:57,073 Όλοι σας. 697 00:57:57,513 --> 00:57:59,024 Είστε όλοι ήρωες. 698 00:58:01,107 --> 00:58:04,180 Απλά πες μου ποιο είναι το πρόβλημα, Άλι. Να είστε ειλικρινείς. 699 00:58:06,760 --> 00:58:09,557 Ο σκύλος... Σφαγή. 700 00:58:10,497 --> 00:58:13,038 - Ήταν απειλή για τους στρατιώτες. - Ανήκε σε κάποιον! 701 00:58:13,090 --> 00:58:17,275 - Έπρεπε να το κρατήσουν μέσα - Πώς; Τραβήξατε όλες τις πόρτες! 702 00:58:17,647 --> 00:58:19,900 - Νιώθουμε γυμνοί. - Θέμα υγιεινής! 703 00:58:19,952 --> 00:58:23,864 Πήραν τα χαλιά στο σπίτι του Ναχέντ. Θέμα και η υγιεινή; 704 00:58:24,076 --> 00:58:27,982 - Νομίζεις ότι έδωσα τις εντολές; - Δεν προσπάθησες να τους σταματήσεις. 705 00:58:34,988 --> 00:58:37,993 Στρατηγός Καφαρέλι, Είμαι το θύμα του Barthélémy. 706 00:58:38,045 --> 00:58:40,981 - Είμαι σχεδόν ο πατέρας αυτού του παιδιού. - Κι εγώ. 707 00:58:41,033 --> 00:58:42,989 Τρέξε πίσω του αν σου αρέσει. 708 00:58:43,158 --> 00:58:45,199 Τι πρέπει να κάνω; Να τον σφάξουν; 709 00:58:45,367 --> 00:58:48,032 Μας λήστεψαν! Θα έσφαζα και τον πατέρα του! 710 00:58:48,199 --> 00:58:50,532 Όταν ο γάιδαρος είναι δυνατός, στοχεύει στη σέλα του. 711 00:58:50,700 --> 00:58:52,574 - Είναι ακόμα φίλος. - Ένας φίλος; 712 00:58:56,658 --> 00:58:57,657 Γάλλος είναι! 713 00:59:03,075 --> 00:59:06,406 Ξέρετε, αν κάθε Αιγύπτιος σκοτώνει έναν Γάλλο, 714 00:59:06,617 --> 00:59:08,449 θα τελείωνε σε μια μέρα. 715 00:59:08,783 --> 00:59:10,615 Εσείς ακόμα δουλεύετε για αυτούς; 716 00:59:10,783 --> 00:59:13,490 Αύριο, θα πολεμήσουμε. Έχουμε όπλα. 717 00:59:14,617 --> 00:59:16,532 Όσοι κι αυτοί; Ματιά. 718 00:59:16,867 --> 00:59:20,074 Κάθε φυλλάδιο θα πείσει δύο άνδρες. Έχεις φίλους; 719 00:59:20,367 --> 00:59:23,365 - Ναι είμαστε μια ομάδα. - Έχουν αδέρφια; 720 00:59:23,742 --> 00:59:26,574 - Μια ντουζίνα το καθένα. - Φέρτε τους εδώ απόψε. 721 00:59:26,950 --> 00:59:28,324 Θα χτυπήσω αυτούς που αρνούνται. 722 00:59:28,492 --> 00:59:30,990 Και να πολεμάς άσκοπα; 723 00:59:31,158 --> 00:59:34,449 Γιατί όχι; Είμαι σαν το "πόδι με μανταλάκι", ένας στρατηγός, ή καλύτερα! 724 00:59:34,617 --> 00:59:37,656 Ναι... Βοναπάρτη! Πήγαινε να βρεις τους φίλους σου. 725 00:59:37,867 --> 00:59:39,032 Κι αν ο Μπακρ το μάθει; 726 00:59:39,200 --> 00:59:40,574 Θα έλεγε ο μεγάλος μας... 727 00:59:41,283 --> 00:59:43,699 «Πηγαίνετε, νεαρά λιοντάρια, είσαι τέλειος!» 728 00:59:43,867 --> 00:59:44,990 Αίγυπτο, σήκω! 729 01:00:01,492 --> 01:00:04,824 Αιγύπτιε, σήκω! Ας παλέψουμε μαζί... 730 01:00:05,575 --> 01:00:08,699 και να οικοδομήσουμε μια ελεύθερη και δυνατή Αίγυπτο. 731 01:00:11,742 --> 01:00:13,199 Μετά την πρώτη προσευχή, 732 01:00:13,825 --> 01:00:15,907 ας μαζευτούμε στο Hag Azouz, κοντά στο σημείο ποτίσματος. 733 01:00:26,982 --> 01:00:31,138 - Γεια σου Γάλλο. Πώς είναι το παιδί σου; - Πήγαινε στο διάολο. 734 01:00:31,815 --> 01:00:34,773 Σας ευχαριστώ, κύριε, επίσης. 735 01:01:24,575 --> 01:01:25,782 Δεν είναι καν δέκα.και 736 01:01:37,242 --> 01:01:40,740 Ακόμα κι αν είχαμε χέρια, θα μπορούσαμε να τα χειριστούμε; 737 01:01:48,492 --> 01:01:49,740 Είμαστε οι άντρες σας. 738 01:02:19,797 --> 01:02:24,276 - Η πόλη είναι απόκοσμη σήμερα το πρωί, στρατηγέ. - Μερικοί φανατικοί. Τηλεφώνησα στον Dupuis. 739 01:02:25,442 --> 01:02:29,400 10 δεκάδες πριν από όλους τους ανθρώπους και οι φρουρές τριγύρω λαμβάνουν αλεύρι. 740 01:02:29,598 --> 01:02:30,744 Θα δούμε. 741 01:02:34,783 --> 01:02:38,240 Μπακρ, ο Σεΐχης Χασούνα είναι μαζί μας! 742 01:02:49,783 --> 01:02:51,824 Χαίρε, Ιερό Πόλεμο! 743 01:02:53,283 --> 01:02:55,949 Ο Θεός είναι μεγάλος! 744 01:03:39,283 --> 01:03:42,199 Όπλα, Κάντι, όπλα! 745 01:03:53,158 --> 01:03:55,907 Ας σπάσουμε το οπλοστάσιο! 746 01:04:14,617 --> 01:04:18,449 Barthélémy, κάθαρμα! Ο λαός θα σε σκοτώσει! 747 01:04:19,450 --> 01:04:22,782 Φαλτάο που πας; Όπλα πρώτα! 748 01:04:25,283 --> 01:04:27,532 Ας μείνουμε εδώ! Όπλα πρώτα! 749 01:04:43,450 --> 01:04:44,407 Πάμε! 750 01:04:46,033 --> 01:04:47,449 Ράμφος μέσα από την πόρτα! 751 01:04:50,408 --> 01:04:53,449 Ο προδότης! Το άδειασε! 752 01:04:56,950 --> 01:04:59,699 Τα πήρε όλα... μα αυτά! 753 01:05:04,200 --> 01:05:05,324 Βάλε στόχο! 754 01:05:06,533 --> 01:05:07,657 Φωτιά! 755 01:05:25,033 --> 01:05:29,282 Υποκλίνεσαι μπροστά στον Barthélémy; Είναι συνεργάτης! 756 01:05:32,492 --> 01:05:35,657 Μαζί: "Αίγυπτος! Η ζωή μου! Να πεθάνω αν σε ξεχάσω!». 757 01:05:35,825 --> 01:05:39,074 Επαναλάβετε, Yehia, επαναλάβετε! 758 01:05:39,283 --> 01:05:43,574 Αίγυπτος! Η ζωή μου! Να πεθάνω αν σε ξεχάσω! 759 01:06:35,617 --> 01:06:37,699 Πρόσεχε Άλι! Σε στοχεύει! 760 01:06:44,908 --> 01:06:48,085 - Τι έγινε; - Σεΐχη Χαράφ! Είναι απίστευτο! 761 01:07:00,742 --> 01:07:01,907 Υποχώρηση! 762 01:07:02,408 --> 01:07:04,865 Ακόμα και οι Γάλλοι εγκατέλειψαν... Το ίδιο και εμείς! 763 01:07:05,992 --> 01:07:07,407 Υποχώρηση! 764 01:07:12,382 --> 01:07:14,348 Στρατηγός! Στρατηγός! 765 01:07:15,083 --> 01:07:17,353 Στρατηγός! Στρατηγός! 766 01:07:18,759 --> 01:07:19,801 Στρατηγός! 767 01:07:24,583 --> 01:07:26,302 Ο στρατηγός Dupuis είναι νεκρός. 768 01:07:29,085 --> 01:07:31,742 Χρειαζόμασταν οχυρώσεις, όχι ανεμόμυλοι! 769 01:07:32,665 --> 01:07:35,790 Ήταν λάθος να να μπερδευτείτε με τις προτεραιότητες! 770 01:07:49,492 --> 01:07:54,199 Βοήθεια! Βομβαρδίζουν το τζαμί του Ελ Ασάρ! 771 01:07:54,533 --> 01:07:57,782 Σεΐχη Χασούνα! Βομβαρδίζουν το Ελ Αζχάρ! 772 01:07:57,950 --> 01:08:01,699 Προσποιούνται ότι σέβονται το Ισλάμ αλλά χτυπήστε την καρδιά του. 773 01:08:02,075 --> 01:08:04,032 Πηγαίνετε στη φρουρά! 774 01:08:22,325 --> 01:08:23,282 Τι κάνεις εδώ; 775 01:08:23,492 --> 01:08:27,074 Τα 2 αδέρφια σου είναι στο δρόμο, δεν είναι αρκετό; 776 01:08:27,242 --> 01:08:30,990 Ο Barthélémy ληστεύει και βάζει φωτιές! Πήγαινε σπίτι! 777 01:08:58,472 --> 01:08:59,814 Κατόπιν εντολής μου! 778 01:09:00,422 --> 01:09:01,461 Φωτιά! 779 01:09:27,975 --> 01:09:32,386 Τα βιβλία! Τα βιβλία! Τα βιβλία καίγονται! 780 01:09:34,330 --> 01:09:38,199 Βάνδαλοι! Βάνδαλοι! Βάνδαλοι! 781 01:09:39,325 --> 01:09:43,032 Ο φούρνος του Σελίμ καίγεται! 782 01:09:43,533 --> 01:09:46,449 Κανείς δεν μπορεί να αντισταθεί Barthélémy ο Έλληνας! 783 01:09:46,742 --> 01:09:48,990 Εγκαυμα! Κάψτε τα πάντα! 784 01:09:59,867 --> 01:10:02,074 - Πού το πήρες αυτό; - Από το «πόδι μανταλάκι». 785 01:10:02,242 --> 01:10:03,407 Κλέφτη! 786 01:10:47,577 --> 01:10:50,278 Ζώα... Είναι ζώα. 787 01:11:05,075 --> 01:11:07,615 Αυτό είναι μακελειό... Δεν υπάρχει ελπίδα! 788 01:11:07,783 --> 01:11:09,199 Μέχρι την τελευταία πνοή! 789 01:11:15,122 --> 01:11:16,424 Άσε με ήσυχο! 790 01:12:00,847 --> 01:12:01,940 έχω δίκιο. 791 01:12:02,894 --> 01:12:03,935 έχω δίκιο. 792 01:12:10,248 --> 01:12:11,289 Yehia... 793 01:12:12,972 --> 01:12:14,013 Yehia. 794 01:12:16,908 --> 01:12:18,262 Πρώτα οι ανεμόμυλοι. 795 01:12:34,612 --> 01:12:35,810 Γιατί; 796 01:12:41,553 --> 01:12:42,595 Γιατί; 797 01:12:43,311 --> 01:12:47,323 Γιατί; εχεις δικιο... Είμαι στρατηγός τελικά. 798 01:12:48,030 --> 01:12:51,100 Αν ήξερες πόσο μόνος είναι ένας στρατηγός. 799 01:12:51,152 --> 01:12:54,329 Ξέρεις πώς το παλεύει ένας στρατηγός; Το να είσαι σιωπηλός. 800 01:12:55,399 --> 01:12:58,580 Γίνοντας φιλομαθής, ή ακόμα και ευφυής. 801 01:13:00,340 --> 01:13:03,041 Απαιτεί, παλεύει, σκοτώνει... 802 01:13:03,511 --> 01:13:07,124 Για τα δικαιώματα. Τα δικαιώματα που έχουν οι άνθρωποι, την ελευθερία τους. 803 01:13:09,368 --> 01:13:11,243 Μπορεί να γίνει έξυπνος. 804 01:13:13,348 --> 01:13:14,494 Αλλά ένας χαμένος. 805 01:13:18,509 --> 01:13:19,863 Άξιζε τον κόπο. 806 01:13:20,849 --> 01:13:24,238 Λίγα σπασμένα εργαλεία για μεγάλη νίκη. 807 01:13:24,290 --> 01:13:27,843 Η καρδιά σας πρέπει να είναι έξυπνη να το καταλάβεις. 808 01:13:36,597 --> 01:13:40,433 Ακόμα... δεν ξέρεις αυτό που σου έλειψε. 809 01:13:43,043 --> 01:13:44,084 1.000... 810 01:13:45,424 --> 01:13:46,518 10.000 άντρες! 811 01:13:49,825 --> 01:13:52,282 Πες: "Αίγυπτος! Ζωή μου!" 812 01:13:53,116 --> 01:13:55,157 «Μακάρι να πεθάνω αν σε ξεχάσω!» 813 01:14:00,326 --> 01:14:03,607 - Μιλάς αραβικά... - Μιλάω από την καρδιά μου. 814 01:14:05,266 --> 01:14:08,175 Δείτε αν είχατε ένα... 815 01:14:09,247 --> 01:14:10,861 Θα καταλάβατε. 816 01:14:11,356 --> 01:14:13,439 Καθίστε. Θέλω να καταλάβω. 817 01:14:13,491 --> 01:14:15,740 Yehia, πάμε. 818 01:14:23,033 --> 01:14:25,782 Πάντα θα ψήνω ψωμί! 819 01:14:25,949 --> 01:14:28,990 - Είσαι άκαρδος. - Η καρδιά μου; Δεν θα σας ταΐσει! 820 01:14:29,158 --> 01:14:31,240 - Λέιλα, θα επιστρέψω. - Πότε; Οπου; 821 01:14:31,408 --> 01:14:34,657 Δεν ξέρω. Yehia θα με βρει σύντομα. 822 01:14:34,825 --> 01:14:37,699 Yehia; Αποκλείεται! 823 01:14:37,908 --> 01:14:40,282 Ο αδερφός σου δεν θα φύγει από αυτό το μέρος! 824 01:14:40,450 --> 01:14:44,282 Με τρόμαξες! Νόμιζα ότι ήταν οι Γάλλοι! 825 01:14:44,450 --> 01:14:46,657 Όχι, είμαι σε επιφυλακή. Πού πάει; 826 01:14:46,825 --> 01:14:50,074 Ένας έρχεται, ένας φεύγει... Τι μας συμβαίνει; 827 01:14:50,241 --> 01:14:52,989 Δεν μπορούμε να συζητήσουμε εύλογα άλλο! 828 01:14:53,158 --> 01:14:55,157 Το «πόδι μανταλάκι» μας ταπείνωσε. 829 01:14:55,325 --> 01:14:58,239 Ο Σεΐχης Χαράφ είναι στη φυλακή. Σύντομα θα είναι η σειρά μας. 830 01:14:58,408 --> 01:15:00,824 Εγώ, ο αδερφός σου, ίσως και ο Φαλτάος. 831 01:15:01,450 --> 01:15:03,282 Δεν έχουμε προστάτη. 832 01:15:03,449 --> 01:15:05,489 Ο Θεός είναι ο προστάτης σου. 833 01:15:05,825 --> 01:15:07,824 Ούτε ένα χέρι στο Cadi's. 834 01:15:08,741 --> 01:15:10,324 Προθέσεις, αλλά όχι σχέδια. 835 01:15:10,491 --> 01:15:11,990 Πώς μπορούμε να κερδίσουμε; 836 01:15:12,158 --> 01:15:14,990 Ούτε εσύ ούτε οι Γάλλοι μπορεί να μου δώσει ένα μάθημα. 837 01:15:15,158 --> 01:15:19,240 Γιατί τσακώνονται μεταξύ τους αντί να πολεμάμε μαζί; 838 01:15:19,408 --> 01:15:23,157 Ας είναι... Ποτέ δεν γνώρισε τους αληθινούς του φίλους. 839 01:15:23,209 --> 01:15:24,898 Φίλοι μου, τους επέλεξα ανάμεσα στους συγγενείς μου! 840 01:15:24,950 --> 01:15:27,282 Μην με αγγίξεις ξανά, ποτέ! 841 01:15:31,158 --> 01:15:33,032 "Αίγυπτο, να πεθάνω αν σε ξεχάσω!" 842 01:15:33,200 --> 01:15:34,449 Ποιος το είπε αυτό, Μπακρ; 843 01:15:34,908 --> 01:15:36,157 Δεν ήταν ο αδερφός σου; 844 01:15:36,740 --> 01:15:39,324 Ακολούθησε το δρόμο σου, Θα βρω το δικό μου. 845 01:15:45,366 --> 01:15:48,282 Και εσείς, κύριε Φαλτάος, μένεις σιωπηλός; 846 01:15:48,700 --> 01:15:51,699 Ένα πληγωμένο πρόσωπο και νομίζεις ότι έκανες το καθήκον σου! 847 01:15:51,950 --> 01:15:56,157 Άκουσέ με. Αν νομίζεις ότι μπορείς κατηγορήστε τον Άλι για την ήττα σας... 848 01:15:56,325 --> 01:16:00,240 Προσοχή! Αυτό είναι πραγματικά κακό! 849 01:16:01,158 --> 01:16:03,990 Θέλουν ψωμί αλλά δεν μπορούν να ψήσουν. 850 01:16:04,450 --> 01:16:05,574 Η Άλι είναι η πιο σοφή. 851 01:16:05,741 --> 01:16:08,824 Μαλώσαμε, αγαπήσαμε ο ένας τον άλλον. Μετά την αγάπη κλάψαμε. 852 01:16:16,693 --> 01:16:17,838 Κύριοι... 853 01:16:18,163 --> 01:16:22,079 Ρώτησα τον πρόεδρο του ινστιτούτου μας, ο σοφός συνάδελφός μας κ. Monge... 854 01:16:22,131 --> 01:16:25,032 ότι η συνάντησή μας ήταν έκτακτη γίνεται εδώ... 855 01:16:25,084 --> 01:16:28,990 ώστε να θαυμάσει πώς η γαλλική ιδιοφυΐα μετατρέπει τα όνειρα σε πραγματικότητα. 856 01:16:30,355 --> 01:16:33,480 Μια πραγματικότητα που θα μεταμορφώσει ολόκληρο τον κόσμο. 857 01:16:33,718 --> 01:16:38,561 Κύριε Contet, έχετε την προσοχή μας και τον άνευ όρων θαυμασμό μας. 858 01:16:50,037 --> 01:16:52,610 Το πραγματικό μπαλόνι θα είναι έτοιμο σε λίγες ώρες. 859 01:16:53,332 --> 01:16:58,511 Απόψε θα έχω 10.000 σημαίες κατασκευάστηκε. Θα τα πετάξουμε από το μπαλόνι. 860 01:16:58,563 --> 01:17:01,835 - Υπέροχο! - Λίγη Γαλλία σε κάθε γωνιά... 861 01:17:01,887 --> 01:17:03,502 Συναρπαστικό. S και C. 862 01:17:04,511 --> 01:17:08,731 - Καλή ιδέα, Μπερνογιέρ. - Και κανόνια για να προστατεύσουμε τις θέσεις μας. 863 01:17:08,783 --> 01:17:12,598 Οι θέσεις μας θα είναι σίγουρες όταν τελειώστε τις οχυρώσεις, Caffarelli. 864 01:17:12,650 --> 01:17:15,493 - Το Ελ Καζούνι είναι τζαμί! - Είναι αχρησιμοποίητο. 865 01:17:15,545 --> 01:17:19,368 - Αυτή είναι η άποψη του Διοικητή μας. - Απλά επαναλάβετε, μην ερμηνεύετε! 866 01:17:19,420 --> 01:17:22,180 Είμαι εδώ. Επιτρέψτε μου να κάνω τις δικές μου επιλογές. 867 01:17:22,232 --> 01:17:24,107 Τι κάνουμε λοιπόν εδώ; 868 01:17:24,956 --> 01:17:29,687 Εδώ είσαι Marcel! ρώτησα το βιβλιοθηκονόμος να φέρει στο ινστιτούτο... 869 01:17:29,739 --> 01:17:32,651 μερικά από τα νέα τυπωμένα Αιγυπτιακές εφημερίδες. 870 01:17:32,703 --> 01:17:37,520 - Αυτό μπορεί να είναι ένα κομμάτι της ιστορίας κάποια μέρα! - Γιατί δεν παίρνουμε ένα για ιστορία; 871 01:17:38,127 --> 01:17:41,096 Ο πολίτης Caffarelli φαίνεται να έχω μια πρόταση. 872 01:17:41,148 --> 01:17:46,525 Έχουν τρεις. Ας φέρουμε μια πυραμίδα στο Παρίσι! Θα είναι η αιώνια δόξα μας! 873 01:17:46,577 --> 01:17:50,174 Γιατί όχι το άγαλμά σας, σερ Καφαρέλι; Ένα ξύλινο. 874 01:17:58,491 --> 01:18:02,115 Η Αίγυπτος δεν είναι αρκετή. Τώρα θέλουν να καταλάβουν τον ουρανό. 875 01:18:19,249 --> 01:18:22,861 Μας αγνοεί ο Caffarelli ή χάνεται στο πλήθος; 876 01:18:24,125 --> 01:18:27,302 Δεν έχει απαγορευτεί αυτή η λέξη από την επανάσταση; 877 01:18:29,241 --> 01:18:31,574 Η Άλι θέλει να ανέβει αυτό φούσκωσε τα πράγματα! 878 01:18:31,825 --> 01:18:33,199 Θέλει να πετάξει τρακτέρ από εκεί ψηλά. 879 01:18:33,366 --> 01:18:35,115 - Τρακτέρ, Άλι; - Φυσικά! 880 01:18:35,366 --> 01:18:36,989 Τι πόνος, αυτή η Άλι. 881 01:18:44,991 --> 01:18:45,740 Κύριε Μαρσέλ! 882 01:18:58,193 --> 01:19:00,120 Κράτα το σφιχτά! Αριστερά! 883 01:19:02,255 --> 01:19:04,157 Κράτα το σχοινί καλύτερα! 884 01:19:22,135 --> 01:19:23,854 Γιατί εξαφανίστηκες;! 885 01:19:24,973 --> 01:19:28,489 Δεν σε κορόιδεψα ποτέ! Αυτό είναι... χαζό και άψυχο! 886 01:19:29,343 --> 01:19:31,790 Πάντα φρόντιζα για την εκπαίδευσή σου! 887 01:19:32,294 --> 01:19:33,556 Η λαίδη Τιτίν επίσης. 888 01:19:33,608 --> 01:19:37,723 Σε εμπιστεύτηκα και καταλήγω τρελός ψάχνω σε αυτό το τσίρκο! 889 01:19:38,943 --> 01:19:41,947 Είναι η πρώτη φορά που σε βλέπω ντυμένος σαν πολίτης. 890 01:19:41,999 --> 01:19:44,811 Με αυτό το ρούχο Μοιάζω περισσότερο με ζητιάνο. 891 01:19:45,794 --> 01:19:47,877 Ξέρεις, δεν έχω παρακαλέσει ποτέ. 892 01:19:49,162 --> 01:19:51,610 Είσαι απολύτως ελεύθερος να εξαφανιστείς! 893 01:19:52,028 --> 01:19:54,681 Ελευθερία, Ισότητα, Αδελφότητα. 894 01:19:54,958 --> 01:19:58,635 Ηλίθιος! Τέλος πάντων, φεύγουμε για το Σουέζ αύριο. 895 01:19:59,328 --> 01:20:02,193 Δεν είμαι διαθέσιμος απόψε. Έχω μια συνάντηση. 896 01:20:10,950 --> 01:20:13,740 Δεν τόλμησα να το πω στη Νέφισσα Δεν τρώω ψάρια του Νείλου. 897 01:20:16,825 --> 01:20:18,782 Αύριο θα επιστρέψουμε στην Αλεξάνδρεια. 898 01:20:23,366 --> 01:20:24,824 Και να εγκαταλείψουμε τον Μπακρ; 899 01:20:25,200 --> 01:20:26,699 Μας έφερε εδώ. 900 01:20:26,950 --> 01:20:29,699 Θα βρει τον δρόμο του. Ο Γιεχία θα πάει μαζί μας. 901 01:20:30,908 --> 01:20:31,615 Και η Άλι; 902 01:20:32,825 --> 01:20:34,856 Στο Κάιρο τα πάει καλά. 903 01:20:35,075 --> 01:20:36,907 Θα φύγουμε αύριο. 904 01:20:46,533 --> 01:20:49,239 Ματιά! Πραγματικά πετάει! 905 01:20:50,533 --> 01:20:51,449 Γιατί Θεέ μου; 906 01:20:56,634 --> 01:20:58,665 Αυτό δεν θα μας πάει ποτέ στο σπίτι. 907 01:20:59,655 --> 01:21:02,103 Δεν θα δούμε ποτέ τις οικογένειές μας πια. 908 01:21:02,532 --> 01:21:05,185 Ούτε η Γαλλία... ούτε οι συγγενείς μας. 909 01:21:06,375 --> 01:21:10,243 - Η Τουλόν είναι πολύ μακριά για κολύμπι. - Πονάνε τόσο πολύ τα μάτια μου! 910 01:21:10,505 --> 01:21:11,703 Αυτό είναι κόλαση. 911 01:21:13,370 --> 01:21:17,120 - Θα ήθελα να προσευχηθώ. Υπάρχει κανείς; -Είσαι ελεύθερος να το κάνεις. 912 01:21:18,780 --> 01:21:25,030 Αν ο βασιλιάς το ήξερε αυτό, Ιζαμπέλ 913 01:21:26,076 --> 01:21:31,894 Ιζαμπέλ, αν το ήξερε ο βασιλιάς 914 01:21:32,276 --> 01:21:38,526 Δεν θα φορούσες ποτέ ένα δαντελένιο φόρεμα πάλι 915 01:21:39,311 --> 01:21:44,937 Ιζαμπέλ, αν το ήξερε ο βασιλιάς 916 01:22:07,037 --> 01:22:11,621 Κρίμα. Λίγα μέτρα ακόμα και θα ήταν έχουν εξαφανιστεί πίσω από το βουνό. 917 01:22:12,002 --> 01:22:16,677 - Οι άνθρωποι θα έλεγαν ότι ανέβηκε στον ουρανό. - Ποιος νοιάζεται για το τι λέει ο κόσμος; 918 01:22:16,949 --> 01:22:18,668 Είναι αποτυχία. Περίοδος. 919 01:22:21,783 --> 01:22:24,365 Όλοι μουτρώνουν: οι Γάλλοι λόγω του μπαλονιού, 920 01:22:24,533 --> 01:22:26,615 Μπαμπά γιατί δεν κάνει τίποτα, Μαμά γιατί ο μπαμπάς είναι λυπημένος, 921 01:22:26,783 --> 01:22:28,865 και ο Μπακρ σκέφτεται οι Γάλλοι μας κέρδισαν. 922 01:22:29,390 --> 01:22:32,531 Κύριε Μαρσέλ, η δουλειά σας δεν ήταν καθόλου καλό. 923 01:22:33,825 --> 01:22:34,574 Εσύ και η Άλι επίσης; 924 01:22:34,741 --> 01:22:36,782 Εμείς, εξαφανίζουμε τα προβλήματα. 925 01:22:36,950 --> 01:22:39,656 Οι Γάλλοι, κάθε φορά που έχουν ένα πρόβλημα... ένα πυροτέχνημα! 926 01:23:01,191 --> 01:23:03,334 Φωτιά... δουλειά... 927 01:24:55,403 --> 01:24:56,445 Yehia! 928 01:24:57,241 --> 01:24:58,283 Yehia! 929 01:26:22,574 --> 01:26:24,865 Ξεφύγω! Δεν είσαι καλώς ήρθες πια! 930 01:26:25,033 --> 01:26:27,157 Είναι αδερφός μου! Κανείς δεν μπορεί να μας χωρίσει! 931 01:26:49,794 --> 01:26:52,256 Yehia! 932 01:26:52,575 --> 01:26:56,449 Μη με εγκαταλείπεις! Yehia, πάρε με μαζί σου! 933 01:26:56,783 --> 01:27:00,032 Το φέρετρο είναι άδειο! Μαμά, ανέβηκε στον ουρανό! 934 01:27:00,408 --> 01:27:02,032 Άσε με! Άσε με! 935 01:27:05,700 --> 01:27:07,740 Τρέξιμο! Ο Barthélémy έστησε παγίδα! 936 01:27:55,033 --> 01:27:55,740 Πάρε αυτό. 937 01:28:09,533 --> 01:28:11,199 Θεέ μου πόσο σε αγαπήσαμε! 938 01:28:11,700 --> 01:28:14,824 Μια μέρα, θα επιστρέψεις, when things get better. 939 01:28:15,241 --> 01:28:17,074 Όλοι θα γυρίσουν σπίτι τους. 940 01:28:17,241 --> 01:28:21,449 Η σπιτονοικοκυρά πλήρωσε το δεκάρα και Η Άλι θα είναι ευπρόσδεκτη στο σπίτι μας. 941 01:28:33,116 --> 01:28:37,240 Bakr has his ideas. Αλλά ξέρεις ότι σε αγαπάει. 942 01:28:38,700 --> 01:28:39,990 He's obsessed with you. 943 01:28:41,700 --> 01:28:43,239 Understand him. 944 01:28:45,741 --> 01:28:46,574 Να είστε υπομονετικοί. 945 01:28:49,825 --> 01:28:52,532 Promise me you will επισκέπτεστε τον Yehia κάθε Πέμπτη. 946 01:28:53,700 --> 01:28:56,115 Μην τον ξεχάσετε για γιορτή του Προφήτη! 947 01:28:57,283 --> 01:28:59,824 The gates of the Sky θα είναι ανοιχτό εκείνο το βράδυ. 948 01:29:02,283 --> 01:29:03,615 Υποσχέσου μου. 949 01:29:08,741 --> 01:29:10,115 Go greet your father. 950 01:29:48,783 --> 01:29:50,490 Poor father... 951 01:29:52,533 --> 01:29:53,907 Σε δύο μέρες και μια νύχτα, 952 01:29:54,116 --> 01:29:55,365 έχασε τρεις γιους! 953 01:29:56,783 --> 01:29:58,324 Πες το στον στρατηγό σου! 954 01:30:26,324 --> 01:30:28,355 Τον αγαπούσε περισσότερο από έναν γιο. 955 01:30:28,818 --> 01:30:31,982 Το είχες καταλάβει. Πραγματικό πάθος. 956 01:30:32,262 --> 01:30:35,938 Ο Caffarelli χρησιμοποιεί πάντα αυτή τη λέξη... Με πάθος. 957 01:30:36,422 --> 01:30:39,843 - Είναι το πάθος μεγαλύτερο από την αγάπη; - Είναι αυτοκτονικό. 958 01:30:41,447 --> 01:30:43,973 Όλες οι προθέσεις ήταν εποικοδομητικές. 959 01:30:44,712 --> 01:30:46,900 Όλα τα αποτελέσματα ήταν καταστροφικά. 960 01:30:47,333 --> 01:30:48,687 Ένα ανόητο ατύχημα. 961 01:30:49,200 --> 01:30:53,914 Όχι, ήταν αναπόφευκτο. Η βία ήταν παντού γύρω του. 962 01:30:54,510 --> 01:30:56,748 Αναλαμβάνω την ευθύνη μου. 963 01:30:57,359 --> 01:30:59,807 Γνωρίζοντας την πέτρα που βρέθηκε στη Ροζέτα... 964 01:30:59,859 --> 01:31:03,098 θα μπορούσε να αφήσει τις καρδιές να επικοινωνήσουν 4.000 χρόνια μακριά... 965 01:31:06,445 --> 01:31:07,851 Όταν για μένα... 966 01:31:10,856 --> 01:31:13,853 4 λεπτά μακριά σας είναι ανυπόφορα. 967 01:31:17,465 --> 01:31:18,507 Όμως... 968 01:31:19,687 --> 01:31:21,302 δεν είσαι πια, Άλι. 969 01:31:23,896 --> 01:31:25,719 Δεν έχω τίποτα άλλο εκτός από εσένα... 970 01:31:27,302 --> 01:31:28,864 Μόνο εσύ μπορείς να ακούσεις... 971 01:31:30,403 --> 01:31:32,354 τη σιωπή της μοναξιάς μου. 972 01:31:35,045 --> 01:31:37,475 Πρέπει να μοιραστώ τη δική σας. 973 01:31:40,234 --> 01:31:43,255 Φτιάξτε τη Μεσόγειο θάλασσα γνωρίστε την Ερυθρά Θάλασσα... 974 01:31:44,406 --> 01:31:45,656 Πόσο φιλόδοξο. 975 01:31:48,682 --> 01:31:51,511 Ο δρόμος για την Ινδία... Τι χίμαιρα. 976 01:31:53,471 --> 01:31:55,189 εισαι ο τελευταιος... 977 01:31:57,400 --> 01:31:59,153 ποιος μπορεί να ακούσει... 978 01:32:00,937 --> 01:32:02,864 τη σιωπή της μοναξιάς μου. 979 01:32:06,937 --> 01:32:09,698 Ήρθαμε εδώ να πεθάνεις σαν τους Φαραώ; 980 01:32:10,504 --> 01:32:13,254 Όχι! Άσε με... Άσε με ήσυχο! 981 01:32:15,328 --> 01:32:16,895 Αφήστε με να πεθάνω εν ειρήνη! 982 01:32:17,140 --> 01:32:20,625 Για όνομα του Θεού, φύγε! 983 01:32:20,854 --> 01:32:23,859 Φύγε! Αφήστε με να πεθάνω εν ειρήνη! 984 01:32:33,736 --> 01:32:37,556 Σεΐχης Χαράφ Σαλέμ. Σεΐχης Μαχμούντ Αμπντ-ελ Μπασέκ. 985 01:32:37,608 --> 01:32:38,858 Κατόπιν εντολής μου! 986 01:32:40,294 --> 01:32:41,335 Φωτιά! 987 01:32:53,299 --> 01:32:55,105 Στρίψτε δεξιά! 988 01:32:56,655 --> 01:32:58,174 Βόλτα! 989 01:33:07,366 --> 01:33:09,074 Νομίζετε ότι είμαστε μόνοι, άπιστοι; 990 01:33:09,575 --> 01:33:11,699 Είμαστε εκατοντάδες... χιλιάδες! 991 01:33:16,957 --> 01:33:20,617 - Σου έσωσε τη ζωή. - Νομίζει ότι μπορεί να με ταπεινώσει; 992 01:33:24,156 --> 01:33:26,448 Δεν είσαι εύκολος με τον εαυτό σου. 993 01:33:26,500 --> 01:33:27,594 Παρουσιάζει... 994 01:33:29,423 --> 01:33:30,881 Δεν το θέλω αυτό. 995 01:33:31,125 --> 01:33:33,729 Σε χρειάζεται για εκστρατεία του στη Συρία. 996 01:33:34,456 --> 01:33:35,550 Δεν θα πάω. 997 01:33:37,975 --> 01:33:39,174 Είσαι τρελός. 998 01:33:40,021 --> 01:33:44,032 - Καταλαβαίνω τον πόνο, αλλά... - Είσαι Σκανδιναβός, θα λιώσεις. 999 01:33:44,277 --> 01:33:47,601 Υποτίθεται ότι θα απαλύνει τον πόνο σας; Πάρα πολύ εύκολο. 1000 01:33:48,817 --> 01:33:50,328 Είσαι ακόμα ανίκανος; 1001 01:33:51,263 --> 01:33:53,242 Μαγευτικό, αυτό το Caffarelli! 1002 01:33:54,549 --> 01:33:57,090 - Ξεχνιέται εύκολα. - Σκανδιναβική! 1003 01:33:59,741 --> 01:34:01,276 Δεν θα το κάνω. 1004 01:34:03,326 --> 01:34:05,305 Κάθε φορά που πονάει το στομάχι μου. 1005 01:34:06,028 --> 01:34:07,382 Μεσογειακή... 1006 01:34:08,515 --> 01:34:12,317 Κυνηγάει ο ένας τον άλλον, φιλιέστε ο ένας τον άλλον, μαλώστε ο ένας τον άλλον... 1007 01:34:13,946 --> 01:34:16,600 Ήταν διαφωτιστικός το σούρουπο της ύπαρξής μου. 1008 01:34:16,652 --> 01:34:18,224 Είναι νεκρός. 1009 01:34:18,672 --> 01:34:20,703 Ίσως, αλλά δεν θα τελειώσει ποτέ. 1010 01:34:21,414 --> 01:34:23,341 Είμαστε δεμένοι μεταξύ μας. 1011 01:34:26,611 --> 01:34:29,320 Έχει τις ίδιες χειρονομίες, τα ίδια βλέμματα. 1012 01:34:29,372 --> 01:34:31,615 Άλι; Για την Άλι μιλάς; 1013 01:34:36,749 --> 01:34:38,415 «Δεν θα τελειώσει ποτέ…» 1014 01:34:38,467 --> 01:34:40,082 Άκου Καφαρέλι... 1015 01:34:40,831 --> 01:34:42,574 Χρειαζόταν πατέρα. 1016 01:34:43,165 --> 01:34:46,441 Ήσουν απατεώνας. Ένας κτητικός απατεώνας. 1017 01:34:48,620 --> 01:34:50,390 Μάθετε να τους αγαπάτε λιγότερο. 1018 01:34:51,017 --> 01:34:52,788 Είναι πιθανό, ξέρεις. 1019 01:34:53,703 --> 01:34:55,474 Είναι ακόμα καλύτερη αγάπη. 1020 01:35:01,370 --> 01:35:04,026 Είσαι κερδοσκόπος, έρχεσαι εκβίασε μια χάρη. 1021 01:35:06,071 --> 01:35:08,102 Ένας φίλος που εκλιπαρεί για μια χάρη. 1022 01:35:09,620 --> 01:35:11,442 Ένας φίλος; Σε ποιο βαθμό; 1023 01:35:13,185 --> 01:35:16,206 Στο βαθμό που δεν νοιάζεσαι για ανθρώπους που... 1024 01:35:16,910 --> 01:35:18,473 με δυσφημούν. 1025 01:35:19,062 --> 01:35:20,521 Λέτε ότι είστε...; 1026 01:35:21,428 --> 01:35:23,928 - Συνεργάτης. - Γιατί όχι ο εραστής μου; 1027 01:35:24,854 --> 01:35:25,896 Αυτό επίσης. 1028 01:35:29,008 --> 01:35:30,362 Αλλά δεν είσαι. 1029 01:35:32,392 --> 01:35:34,111 Μόνο εχθροί μπορούμε να είμαστε. 1030 01:35:36,061 --> 01:35:37,728 Παραδέξου ότι ντρέπεσαι. 1031 01:35:38,511 --> 01:35:41,436 Το είπες. αντέχεις... 1032 01:35:42,411 --> 01:35:44,713 ήρεμα, οι κατηγορίες. 1033 01:35:45,710 --> 01:35:46,752 Και λοιπόν; 1034 01:35:47,954 --> 01:35:50,350 Αυτό που ένιωθες για τον Yehia δεν ήταν αγάπη. 1035 01:35:51,519 --> 01:35:52,977 Αγάπη για έναν άνθρωπο. 1036 01:35:53,755 --> 01:35:55,057 Ήταν πάθος. 1037 01:35:55,456 --> 01:35:58,529 Ίσως ακόμη και μια επιθυμία να υποκύψτε στο ένστικτό σας. 1038 01:35:58,984 --> 01:36:00,338 Όχι, ήταν αγάπη. 1039 01:36:00,919 --> 01:36:03,106 Η αγάπη δεν μπορεί να ξεχαστεί εύκολα. 1040 01:36:05,972 --> 01:36:07,534 Κρατάει μια ζωή. 1041 01:36:08,513 --> 01:36:09,763 Τι γίνεται με εμένα; 1042 01:36:12,370 --> 01:36:13,411 Αγάπη. 1043 01:36:14,687 --> 01:36:15,989 Και για τους δυο μας; 1044 01:36:18,831 --> 01:36:20,602 Πώς σκέφτεται ένας Γάλλος; 1045 01:36:20,860 --> 01:36:24,281 Δεν ξέρω πια ποιος είναι ποιος. 1046 01:36:25,870 --> 01:36:28,890 Είσαι ομιλητής, αλλά ήταν... 1047 01:36:28,942 --> 01:36:29,984 Το σώμα σου; 1048 01:36:31,062 --> 01:36:32,312 Όχι... Κι εσύ; 1049 01:36:32,804 --> 01:36:33,898 Το σώμα σου;! 1050 01:36:37,428 --> 01:36:39,407 Σταμάτα να νομίζεις ότι είμαι ξεφτιλισμένος! 1051 01:36:42,377 --> 01:36:44,200 Εσείς και αυτός είστε μόνο ένα. 1052 01:36:45,382 --> 01:36:46,892 Γιατί είναι νεκρός. 1053 01:36:47,732 --> 01:36:49,346 Κώλος! 1054 01:36:50,024 --> 01:36:53,380 - Είμαι ο μόνος που έμεινε! - Προσποιητή! 1055 01:36:53,882 --> 01:36:58,022 Μπορώ να αγαπήσω 10, 100... Γιατί όχι; Κι εσύ μπορείς. 1056 01:36:58,226 --> 01:37:02,925 Αγαπάς τον πατέρα σου, τη μητέρα σου, Νεφίσα, Μπακρ, γαμημένη Αλεξάνδρεια... 1057 01:37:02,977 --> 01:37:04,979 - Και πολλά άλλα! - Μα το καθένα διαφορετικά! 1058 01:37:05,031 --> 01:37:06,833 Κι εγώ διαφορετικά! 1059 01:37:07,363 --> 01:37:10,280 Θα με αναγκάζατε κάτι που δεν θέλω; 1060 01:37:10,332 --> 01:37:12,103 Πώς θα το αποκαλούσατε αυτό; 1061 01:37:12,155 --> 01:37:14,284 Λύτρα. Είσαι σαν τον Μπακρ. 1062 01:37:15,508 --> 01:37:16,810 Μπορεί να είναι σωστό. 1063 01:37:18,544 --> 01:37:21,308 - Βλέπεις κανονάκια εδώ; - Μια γκιλοτίνα. 1064 01:37:21,360 --> 01:37:24,329 - Ποιος σου έμαθε αυτόν τον κόσμο; - Η επανάσταση! 1065 01:37:25,706 --> 01:37:26,852 Είναι ο Τιτίνε! 1066 01:37:27,456 --> 01:37:28,706 Η ερωμένη σου! 1067 01:37:30,110 --> 01:37:31,829 Ο Sade σου έμαθε γαλλικά. 1068 01:37:32,626 --> 01:37:35,398 Έτσι έμαθες. Τι έκσταση! 1069 01:37:35,450 --> 01:37:36,157 Μπάσταρδος! 1070 01:37:37,130 --> 01:37:40,932 Σταμάτα να κάνεις σαν παρθένα. Δεν πρέπει πια να εκπλήσσεσαι. 1071 01:37:42,327 --> 01:37:44,462 Το κάνει όταν προέρχεται από εσάς. 1072 01:37:44,514 --> 01:37:46,946 Κατακτήσεις, καταχρήσεις, βιασμοί... 1073 01:37:47,433 --> 01:37:51,413 Πρώτα, η χώρα, τα σπίτια... 1074 01:37:52,533 --> 01:37:55,042 Μετά εμείς. 1075 01:37:56,438 --> 01:37:57,792 Δεν θα γίνει. 1076 01:38:10,170 --> 01:38:11,211 Ακούω. 1077 01:38:13,063 --> 01:38:14,730 Ακόμα κι αν ήθελα να... 1078 01:38:16,426 --> 01:38:17,520 Δεν μπορούσα. 1079 01:38:24,012 --> 01:38:25,054 Σε μένα... 1080 01:38:25,851 --> 01:38:27,413 Είναι πολύ σημαντικό. 1081 01:38:28,121 --> 01:38:29,162 Ισως. 1082 01:38:30,586 --> 01:38:32,305 Αλλά για τον Yehia και εμένα... 1083 01:38:33,480 --> 01:38:34,782 Είναι διαφορετικό. 1084 01:38:47,064 --> 01:38:48,679 Απλώς σε πληγώνω. 1085 01:38:50,086 --> 01:38:51,909 Ίσως θα έπρεπε να ξεφύγω. 1086 01:38:52,596 --> 01:38:53,637 Πάντα. 1087 01:38:59,084 --> 01:39:00,126 Άλυ! 1088 01:39:13,228 --> 01:39:14,895 Μην περιμένετε τίποτα! 1089 01:39:16,185 --> 01:39:17,331 θα περιμένω. 1090 01:39:18,358 --> 01:39:19,400 Χελιδόνι! 1091 01:39:20,781 --> 01:39:21,823 Χελιδόνι! 1092 01:39:23,442 --> 01:39:24,745 Προς την ακρόπολη. 1093 01:39:27,073 --> 01:39:29,625 - Δεν σου χρωστάω τίποτα. - Φύγε! 1094 01:39:31,375 --> 01:39:32,416 Φύγε. 1095 01:39:34,045 --> 01:39:36,682 Τελικά... είσαι στρατηγός. 1096 01:39:37,901 --> 01:39:39,463 Αντίο Βοναπάρτη. 1097 01:40:33,491 --> 01:40:35,615 Την ευλογία σας, κυρία, σε παρακαλώ! 1098 01:40:37,408 --> 01:40:39,115 Όχι εσύ, κακομοίρη μου! 1099 01:40:40,116 --> 01:40:43,615 Αλλά εσύ... και εσύ! 1100 01:41:18,407 --> 01:41:19,990 Μας αντιπαθείς τόσο πολύ; 1101 01:41:21,491 --> 01:41:23,740 Ελπίδα; Ψέματα πουλάς! 1102 01:41:24,033 --> 01:41:27,990 Τους χρειάζονται τόσο πολύ τους πιστεύουν, αγάπη μου! 1103 01:41:30,116 --> 01:41:35,699 Η ομορφιά είναι πολύ ακριβή! Ελπίζουμε όμως ακόμα περισσότερο! 1104 01:41:35,991 --> 01:41:38,824 Έλα να δουλέψεις για μένα. Θα εκπλαγείτε. 1105 01:41:39,325 --> 01:41:43,365 Ας πουλήσουμε όνειρα και χίμαιρες μαζί. 1106 01:42:07,575 --> 01:42:11,115 «Έλα, άθλιο. Πλησίασε εσύ που είσαι απογοητευμένος». 1107 01:42:12,283 --> 01:42:15,824 «Είμαι έμπορος ελπίδας. Και η ελπίδα είναι πολύ ακριβή». 1108 01:42:17,575 --> 01:42:19,824 Κάποιοι από αυτούς κρύβονταν, λόγω πουδόρ. 1109 01:42:20,283 --> 01:42:24,657 Μετά θα έμπαιναν μέσα μας, χέρια γεμάτα χρήματα. 1110 01:42:25,491 --> 01:42:26,824 Το τέλος της αξιοπρέπειας... 1111 01:42:27,241 --> 01:42:30,157 «Πρώτα εγώ! Όχι, εγώ! Εγώ!" 1112 01:42:31,158 --> 01:42:32,199 Έμπορος ελπίδας! 1113 01:42:34,490 --> 01:42:35,324 Παράξενη ελπίδα! 1114 01:42:36,908 --> 01:42:39,656 - Ο Μπακρ προσχώρησε στους Μαμελούκους. - Και ο Φαλτάος είναι σε μοναστήρι. 1115 01:42:39,950 --> 01:42:42,740 - Ποιος είναι υπεύθυνος για εμάς; - Οι εαυτοί μας. Το ένα από το άλλο. 1116 01:42:44,408 --> 01:42:46,532 - Έχεις τη δύναμη; - Εσύ; 1117 01:42:47,658 --> 01:42:50,949 πεινάω. Θέλω να φάω. 1118 01:42:51,325 --> 01:42:52,907 Καλός! 1119 01:42:53,158 --> 01:42:53,949 Θα μαγειρέψω μια ομελέτα. 1120 01:42:54,116 --> 01:42:58,240 Μην κουνηθείς. Το πόδι σου είναι γεμάτο λάσπη. 1121 01:42:58,407 --> 01:43:01,365 Λάσπη από τη χώρα μας. Από τη Ροζέτα στο Μπελμπέις. 1122 01:43:01,700 --> 01:43:05,615 Πήγαμε σε 500 χωριά. Στάχτη και απόγνωση παντού. 1123 01:43:05,866 --> 01:43:07,781 Λοιπόν, η μάγισσα είχε δίκιο. 1124 01:43:09,950 --> 01:43:11,032 Είμαι εντελώς χαμένος. 1125 01:43:12,325 --> 01:43:15,324 Αλλά κατάλαβα όλοι συνθηκολόγησαν. 1126 01:43:15,491 --> 01:43:17,449 Τώρα, απλά τα θέλω να με αφήσει ήσυχο. 1127 01:43:23,241 --> 01:43:24,157 Να σου πω... 1128 01:43:26,116 --> 01:43:28,907 Κανείς δεν υπάρχει... παρά μόνο εσύ. 1129 01:43:33,908 --> 01:43:36,721 Μόλις σε δω, σε βλέπω... 1130 01:43:37,783 --> 01:43:39,502 Η καρδιά μου χτυπά τα αστέρια. 1131 01:43:43,116 --> 01:43:45,157 Αυτό σημαίνει ότι είμαι ζωντανός, σωστά; 1132 01:43:52,991 --> 01:43:54,074 Κι εγώ επίσης. 1133 01:43:54,825 --> 01:43:57,032 - Δεν είπα τίποτα. - Είπες «Κι εγώ». 1134 01:43:57,200 --> 01:43:59,240 Το ακούσατε, γιατί να ρωτήσετε. 1135 01:44:00,033 --> 01:44:02,199 Η καρδιά μου χτυπά τόσο δυνατά με ζαλίζει. 1136 01:44:02,366 --> 01:44:05,157 - Πήγαινε να το πεις σε όλους! - Δεν άκουσα τίποτα! 1137 01:44:07,325 --> 01:44:09,115 «Θάνατος και στάχτη»... Φύγε. 1138 01:44:09,282 --> 01:44:12,574 Τα φυλλάδια, ποιος τα τύπωσε; 1139 01:44:12,783 --> 01:44:14,489 Η καρδιά σου χτυπάει. "Αίγυπτος.." 1140 01:44:14,700 --> 01:44:16,657 «Μακάρι να πεθάνω…» Ήταν δικό σου; 1141 01:44:16,825 --> 01:44:18,240 Δεν ήταν άχρηστο; 1142 01:44:18,657 --> 01:44:20,115 Όχι, η καρδιά σου χτυπάει. 1143 01:44:20,283 --> 01:44:22,740 Πρέπει να ετοιμαστούμε να πολεμήσει τον εχθρό. 1144 01:44:28,950 --> 01:44:31,699 Είναι και αυτοί σε μπελάδες. Περισσότερο από εμάς. 1145 01:44:31,866 --> 01:44:35,074 Ο εκτυπωτής μου είπε... Ο Βοναπάρτης στο St Jean d'Acre. 1146 01:44:36,241 --> 01:44:39,032 Ο μισός στρατός του σκοτώθηκε. Δεν τον νοιάζει. 1147 01:44:39,200 --> 01:44:41,115 Τα ξέρεις όλα! 1148 01:44:41,700 --> 01:44:42,740 Έχασε το μυαλό του. 1149 01:44:43,950 --> 01:44:45,240 Ο Σεΐχης Χασούνα συμφωνεί μαζί μου. 1150 01:44:46,200 --> 01:44:47,990 Τον γνώρισες πριν από εμένα! 1151 01:45:05,991 --> 01:45:07,740 Πληγωμένο και το «πόδι του μανταλιού». 1152 01:45:08,033 --> 01:45:08,740 Θα πεθάνει. 1153 01:45:10,075 --> 01:45:11,824 Το χέρι του έγινε οδοντωτό. 1154 01:45:12,658 --> 01:45:15,407 Έχει μόνο ένα πόδι και το ένα χέρι αριστερά. 1155 01:45:16,491 --> 01:45:19,574 Τι περίεργος τύπος. Ο φίλος σου είναι μαζί μας ή εναντίον μας; 1156 01:45:20,825 --> 01:45:21,990 Η βία είναι παντού. 1157 01:45:23,866 --> 01:45:24,990 Το απλώνουμε. 1158 01:45:29,283 --> 01:45:30,657 Ένας εκπληκτικός άντρας... 1159 01:45:32,574 --> 01:45:33,365 θαρραλέος. 1160 01:45:34,408 --> 01:45:35,739 Νιώθει τόσο ένοχος... 1161 01:45:35,908 --> 01:45:38,532 Ας μην τον κατηγορούμε για τον θάνατο του Yehia. 1162 01:45:40,504 --> 01:45:43,925 Αυτός που δεν προσπαθεί αποφύγετε τα ασήμαντα λάθη... 1163 01:45:44,116 --> 01:45:46,970 προετοιμάζεται για μεγαλύτερες αμαρτίες. 1164 01:45:47,333 --> 01:45:50,258 σε αγαπώ. Σου χρωστάω τα πάντα. 1165 01:45:50,514 --> 01:45:54,629 Υπάρχει επίθεση. Κανένας μας οι σύντροφοι θα επιβιώσουν από τη σφαγή. 1166 01:45:55,769 --> 01:45:57,111 Καταστροφή! 1167 01:45:57,911 --> 01:46:01,187 Θα βρει τρόπο να προσποιηθείτε ότι ήταν μια νίκη. 1168 01:46:03,991 --> 01:46:08,132 Αυτοί οι φτωχοί. Τα παρέσυρα και τα παρέσυρα! 1169 01:46:08,331 --> 01:46:12,408 Γιατί; Να σκοτωθούν στις παράγκες τους; 1170 01:46:12,596 --> 01:46:13,938 Πες του, στρατηγέ! 1171 01:46:13,990 --> 01:46:18,079 Η αιωνιότητα μένει ζωντανή στις καρδιές των ανθρώπων! 1172 01:46:18,989 --> 01:46:23,070 Δεν είναι η κατασκευή μνημείων με το αίμα τους! 1173 01:46:27,413 --> 01:46:29,139 Κύρους, Διοικητής... 1174 01:46:30,466 --> 01:46:32,896 Καλύτερα να υποχωρήσεις με αξιοπρέπεια. 1175 01:46:32,948 --> 01:46:35,454 - Πες του, στρατηγέ! - Σώπα! 1176 01:46:35,506 --> 01:46:37,225 Αυτή η μάχη είναι άχρηστη. 1177 01:46:38,061 --> 01:46:39,324 Ας το παραδεχτούμε! 1178 01:46:39,376 --> 01:46:43,048 - Πρέπει να διασφαλίσουμε τα σύνορά μας. - Ο ανθρώπινος νους δεν γνωρίζει σύνορα. 1179 01:46:43,657 --> 01:46:47,222 - Αρκετά, αρκετά δυνατό! - Πρέπει να τιμωρήσουμε τους Μαμελούκους. 1180 01:46:47,274 --> 01:46:49,770 Σφαγιάζοντας Αιγύπτιους και Σύριους; 1181 01:46:51,151 --> 01:46:54,120 Εσείς και οι συνάδελφοί σας, τους διαφωτίζεις... 1182 01:46:54,957 --> 01:46:57,926 Τι αστείο! Ακριβώς όπως το μπαλόνι! 1183 01:46:57,978 --> 01:46:59,280 Τι αποτυχία! 1184 01:47:00,685 --> 01:47:04,294 - Θέλεις να ζεις μέσα από τους ανθρώπους... - Δεν το θέλουν αυτό. 1185 01:47:04,346 --> 01:47:07,210 - Η δόξα της Γαλλίας... - Είναι για το δικό σου! 1186 01:47:07,460 --> 01:47:09,506 Δεκανέας Λατιέν. 1187 01:47:10,461 --> 01:47:13,819 Στρατηγός Μπορ. Νεκρός. Chambaux, Fuseau... 600 άνδρες! 1188 01:47:15,937 --> 01:47:18,527 Οράτιος. Ο θαυμαστής μου Οράτιος... 1189 01:47:19,364 --> 01:47:20,823 Είναι όλοι νεκροί. 1190 01:47:23,382 --> 01:47:25,049 Η δόξα της Γαλλίας... 1191 01:47:34,679 --> 01:47:38,887 Αφήνουμε πίσω μας μια πολιορκία οδύνης. 1192 01:47:39,888 --> 01:47:41,190 Όχι, Καφαρέλι. 1193 01:47:41,982 --> 01:47:44,204 Ίσως το κάνουν, αλλά εσύ όχι. 1194 01:47:44,256 --> 01:47:45,298 Άλι... 1195 01:47:51,442 --> 01:47:53,526 Ήταν δύσκολο να έρθω εδώ. 1196 01:47:55,033 --> 01:47:57,719 Υπάρχουν στάχτες. 1197 01:47:58,694 --> 01:48:00,100 Στάχτη παντού. 1198 01:48:02,109 --> 01:48:05,338 Όλες οι ομορφιές του κόσμου μπορεί να βγει σπίθα. 1199 01:48:07,001 --> 01:48:09,709 Και άλλος μπορεί να τα μετατρέψουν σε στάχτη. 1200 01:48:15,066 --> 01:48:17,098 Είσαι πιο ελκυστική, Άλι. 1201 01:48:19,185 --> 01:48:20,539 Είσαι ερωτευμένος; 1202 01:48:23,523 --> 01:48:24,669 Αλεξανδρινός; 1203 01:48:30,346 --> 01:48:32,325 Μετακομίσαμε κοντά στο σπίτι σας. 1204 01:48:34,182 --> 01:48:35,588 Αυτό είναι από αυτήν. 1205 01:48:36,708 --> 01:48:39,104 της είπε κάποτε ο Yehia αγαπάς τα ραντεβού. 1206 01:48:43,521 --> 01:48:44,562 Εσύ... 1207 01:48:47,453 --> 01:48:48,859 Της το είπες; 1208 01:48:50,378 --> 01:48:52,513 Σε αγαπάει όσο κι εμείς. 1209 01:48:54,900 --> 01:48:56,827 Είστε εκπληκτικοί άνθρωποι. 1210 01:48:57,577 --> 01:49:02,302 - Ενωμένοι θα μπορούσατε να πετύχετε σπουδαία πράγματα. - Μαζί, θα ήμασταν καλύτερα. 1211 01:49:03,501 --> 01:49:04,542 Πάλη; 1212 01:49:05,794 --> 01:49:08,319 Μέχρι να φύγει και ο τελευταίος από αυτούς. 1213 01:49:08,878 --> 01:49:10,284 Τι εννοείς; 1214 01:49:12,217 --> 01:49:14,727 Θα πληρώνατε υψηλό τίμημα. 1215 01:49:16,309 --> 01:49:17,924 Είχα έναν καλό δάσκαλο. 1216 01:49:25,318 --> 01:49:27,246 Είσαι πολύ ταπεινός, αφέντη. 1217 01:49:27,972 --> 01:49:29,222 Μέχρι το τέλος. 1218 01:49:30,276 --> 01:49:31,526 Μέχρι το τέλος. 1219 01:49:34,241 --> 01:49:35,283 Άλι... 1220 01:49:37,042 --> 01:49:38,082 Άλυ! 1221 01:49:38,481 --> 01:49:39,679 Κούνησε μου το χέρι. 1222 01:49:47,342 --> 01:49:48,957 Σε αγαπώ λιγότερο, Άλι. 1223 01:49:52,208 --> 01:49:53,510 Αλλά πολύ καλύτερα. 1224 01:49:55,986 --> 01:49:57,028 Αντίο. 1225 01:49:57,936 --> 01:49:59,551 Αντίο, Caffarelli.